אַגָּדַת הָאֱמֶת וְהַשֶּׁקֶר / ולדימיר ויסוצקי מרוסית: תמרה אמיתי

הָאֱמֶת הַלּוֹחֶמֶת בְּבֶגֶד נָאֶה סוֹבְבָה לָהּ

לְמַעַן עַמָּהּ  הַסּוֹבֵל הִיא נָתְנָה אֶת כֻּלָּהּ

הַשֶּׁקֶר הַקַּר צָפָה בָּהּ וּמִיָּד הוּא קָרָא לָהּ

בּוֹאִי יָפָה  אָמַר, וְעֵינָיו בָּהּ, תָּלָה.

וְזוֹ בִּתְמִימוּת בְּמִטָּתוֹ נִרְדְּמָה לָהּ

בְּשֶׁקֶט יֶשְׁנָהּ וְחִיּוּךְ עַל שְׂפָתֶיהָ עָלָה

הַשֶּׁקֶר הַגַּס בַּלָּאט הִתְקָרֵב וְנָשַׁק לָהּ

נָעַץ אֶת שִׁנָּיו בָּהּ, וּכְאִלּוּ אוֹתָהּ בָּלַע.

אָז זִנֵּק מֵעַמָּהּ , מַבָּטוֹ הָיָה כְּשָׂטָן רַע 

חָשַׁב שֶׁבֵּינוֹ לְבֵינָהּ, אֵין הֶבְדֵּל בְּמַרְאֶה

כִּי לְלֹא הַלָּבוּשׁ אִישׁ לָעַד לֹא יֵדַע מָה אֵרַע לָהּ

רַק יִטֹּל אֶת כְּסוּתָהּ וְכָמוֹהוּ מַמָּשׁ תִּרְאֶה

אֶת סִרְטֵי הַזָּהָב הֵסִיר מִשְּׁתֵּי צַמּוֹתֶיהָ

מֵעָלֶיהָ נֵטֶל כָּל מַה שֶּׁהָיָה

גַּנַּב תְּמִימוּתָהּ, חִיּוּכָהּ, הֲגִיגֶיהָ

בִּשְׁאַט נֶפֶשׁ יָרַק  וְנֶעֱלַם כֶּלֶא הָיָה.

כְּשֶׁהַשֶּׁמֶשׁ הָאִירָה אוֹרָה וְאֶת הָאֱמֶת הִיא הֵעִירָה

לְפֶתַע הֵבִינָה אוֹתָהּ נַעֲרָהּ

שֶׁמָּרַח פִּיחַ עָלֶיהָ, וְהִיא אֶת עַצְמָהּ לֹא הִכִּירָה

כִּי טִמֵּא אֶת כֻּלָּהּ, אוֹתוֹ שֶׁקֶר נוֹרָא.

כְּשֶׁיִּדּוּ אֲבָנִים בָּהּ, אֲזַי הָאֱמֶת דָּמְמָה לָהּ

וְהַשֶּׁקֶר לָבַשׁ אֶת דְּמוּתָהּ, לְלֹא שְׁאֵלוֹת

אֲנָשִׁים הִשְׁחִירוּהָ בְּיוֹם וּבְלַיְלָה

וְתִבְּלוּ דִּבְרֵיהֶם בְּמִלִּים נוֹאָלוֹת.

כִּנּוּהָ פְּרוּצָה,מְנֻוֶּלֶת וַאֲפִלּוּ פָּגְעוּ בָּהּ בְּכוֹחַ

הִלְבִּינוּ פָּנֶיהָ, בָּכְתָה הִיא מָרוֹת,

אָמְרוּ שֶׁתָּעוּף לָהּ וְלֹא תְּבַלְבֵּל אֶת הַמּוֹחַ

וְתֵעָלֵם מֵעֲלֵיהֶם תּוֹךְ דַּקּוֹת סְפוּרוֹת.

הָאֱמֶת בָּרְחוֹבוֹת סוֹבְבָה, אַתְּ עַמָּהּ לֹא הִכִּירָה

בְּעֹנִי רַב הִתְהַלְּכָה, סָבְלָה הַשִּׁפְלוּת,

וְהַשֶּׁקֶר, עַל גַּב \ סוּס שֶׁגָּנַב, דָּהַר לוֹ הָעִירָה

כְּנָסִיךְ מְכֻבָּד וְרַב מַעֲלוֹת. 

יֵשׁ הַלּוֹחֵם בְּשֵׁם הָאֱמֶת גַּם עַכְשָׁו אַךְ,

נִכְנָע וּמְתַבֵּל אֶת דְּבָרָיו בַּכָּזָב,

כִּי אֱמֶת נְקִיָּה לְלֹא פְּגָם וּרְבָב לֹא תִּצְלַח כָּךְ

אֶלָּא רַק אֵם תַּחְבֹּר... עִם זָנָב שֶׁל כָּזָב.

*ולדימיר סמיונוביץ' ויסוצקי (ברוסית: Влади́мир Семёнович Высо́цкий;‏ 25 בינואר 1938 – 25 ביולי 1980) היה זמר, משורר ושחקן תיאטרון וקולנוע סובייטי, ממוצא יהודי, מהבולטים והמפורסמים ביותר בברית המועצות. ויסוצקי היה למעשה טרובדור מחאה, בעל קול ייחודי מאוד בשירה כתובה ובזמר כאחת. הוא ניתן בריתמוס  מקורי בכתיבה ובמוזיקה כאחת.