שיר:
אהובתי/ יבגני יבטושנקו מרוסית: ולדימיר לוייפר

 

 

בָּרָק שֶׁל טִפּוֹת מֶלַח  עַל הַגָּדֵר,

וְדַלְתִּי סְגוּרָה כְּבָר.

יָם מִתְרוֹמֵם, מַהְבִּיל וְגוֹאֶה

הוּא מַכֶּה בַּסֶּכֶר הֶחָלוּל 

הַשּׁוֹאֶבֶת  אֶת הַשֶּׁמֶשׁ הַמְּלוּחָה מִקִּרְבּוֹ .

נוֹמִי  ,אֲהוּבָתִי.

 אַל תִּתְעַמְּרִי בְּנִשְׁמָתִי.

הִנֵּה נָמִים הָרִים וַעֲרָבָה.

כַּלְבֵּנוּ   צוֹלֵעַ נוֹבֵחַ וְרָדוּם 

הוּא סוֹחֵב וּמְלַקֵּק אֶת שַׁרְשַׁרְתּוֹ הַמְּלוּחָה.

יָם בְּזַעֲפוֹ 

עֲנָפִים בְּרִשְׁרוּשָׁם

כֶּלֶב מֻחְזָק בְּשַׁרְשַׁרְתּוֹ 

אֲנִי , בַּחֲצִי לַחַשׁ-

בַּשְּׁתִיקָה,

נוֹמִי אֲהוּבָתִי.