שיר:

הסתיו כמו יש מאין/ דוד סמוילוב מרוסית ס. לוין

הַסְּתָו כְּמוֹ יֵשׁ מֵאַיִן

יִנְחַת עַל הַכְּתֵפַיִם

בְּתוֹר עָלֶה נִשְׁכָּח...

אַךְ כָּל זֶה אַחַר כָּךְ.

 

וּגְרָפִיקָה שֶׁל טֶבַע

בְּפִיחַ וּבְלִי צֶבַע

עַל הָאֲוִיר הַצַּח...

אַךְ כָּל זֶה אַחַר כָּךְ.

 

אֵיךְ זֶה הִתְחִיל בְּעֶצֶם?

לְאַט לְאַט הָעֶצֶב

אֶל תּוֹךְ בֵּיתִי נִשְׂרַךְ...

לֹא! כָּל זֶה אַחַר כָּךְ!

 

Давид Самойлов

То осень птицы легче

 

     То осень птицы легче

     Опустится на плечи

     Осиновым листом...

     Но это все потом.

 

     И графика пейзажей,

     Изображенных сажей

     На воздухе пустом...

     Но это все потом.

 

     А что было вначале?

     Какие-то печали,

     Вошедшие в мой дом..

     Нет! Это все потом!

     1970

   

.

     

.*דוד סמוילוב (1.6.1920 - 23.2.1990) היה משורר יהודי ידוע שהתפרסם במחצית השנייה של המאה ה-20. שירתו מאופיינת בלשון בהירה ומאופקת, בעומק רגשי ובקשר מתמיד בין האישי להיסטורי