מסה:
שאול טשרניחובסקי - אנה ריווקין בריק/ אבי גולדברג
בתחילת שנות העשרים של המאה הקודמת התרחבה הקהילה היהודית בברלין כתוצאה מהגירת פליטים בני רוסיה, רבים מבני האצולה והאינטליגנציה הצארית, נמלטו מאיימי מלחמת האזרחים שהתחוללה בה. קהילת המהגרים הרוסית התמקדה ברובע שלרוטנברג שכונתה באותם ימים "שרלוטגראד". ולדימר נבוקוב אלכסיי טולסטוי, אליה אהרנבורג, ביאליק וגם הוצאות ספרים רוסיות ועבריות, הועתקו לברלין או הוקמו בה, הידועות ביניהן דביר, שטיבל ,אשכול ,עיינות.
שאול טשרניחובסקי יליד אוקראינה, משורר, מתרגם ורופא היה ביניהם. הוא הגיע לברלין לאחר שפעל כרופא צבאי ללא ליאות במלחמת האזרחים הרוסית, שפרצה לאחר תפיסת השלטון הבולשוויקי ברוסיה. חסר כול הגיע בשנת 1922 וללא שהותר לו לעבוד במקצועו כרופא, נע ונד, החליף מעונות בברלין וסביבותיה עד שעלה לפלשתינה ב-1931.
אין בנמצא תיאורים רבים שלו על התקופה בברלין אך מהתכתבות ענפה שלו עם ד'ר יוסף קלוזנר וחבריו הסופרים, וביומנים של מקורביו, משה בן מנחם ובן ציון כ"ץ , אפשר למצוא פרוט על שני מקומות מושב שלו בברלין או נכון יותר בסמיכותה שהיו לו לבית לתקופות ממושכות יחסית .
האחד היה ישוב קטן ששמו פיכטנגרונד, כארבעים קילומטרים מצפון לברלין, בלב יער, שכונה של בתי כפר וגינות ירק בה התגוררו גרמנים שיצאו לגמלאות או נופשי קיץ שהסתפקו ברכבת לברלין שפעלה בתדירות יומית .
המגורים בכפר בין עצי היער אפשרו לטשרניחובסקי לעסוק בעבודתו כמשורר ומתרגם , לעמוד בשכר הדירה שהיה נמוך מאשר מגורים בעיר ברלין וליהנות מזמינות של מוצרי מזון שגידלו תושבי הכפר. כיום נבלע הישוב הקטן שבין עצי המחט בתוך העיר אורניינבורג אליה היה סמוך ורק תחנת רכבת ישנה נותרה במקום זכר לימים עברו. מספר שנים לאחר מכן, בשנות השלושים, הוקם ברובע זקסנהאוזן שבאורניינבורג מחנה הריכוז הנאצי זקסנהאוזן ששימש לאחר מכן גם את הצבא האדום שכבש את מזרח גרמניה כמחנה שבויים אתר הנצחה וזיכרון בעיר במרחק הליכה מתחנת הרכבת אורניינבורג .
תחנת הרכבת הישנה ליד הישוב פיכטנגרונד
צילום מתוך וקיפדה.
בית אחר בו התגורר המשורר ובני משפחתו, אשתו ובתו, חלק ניכר מזמנו, הייתה ווילה על חוף הים הבלטי בעיירה סווינמונדה, ווילה בבעלות חברו מתקופת לימודי הרפואה בהיידלברג, שלום סנדר (אלכסנדר) ריווקין, שנולד בגומל ב-1878, למד פילוסופיה בהיידלברג לפני שהפך ליצרן נייר בשטוקהולם. ריווקין אפשר למשורר ומשפחתו לגור בבית הקיץ שלו ללא תשלום שכר דירה, דבר שהקל על מצוקת קיומו ומשפחתו.
הווילה כונתה 'בית שלום' ובגלויה ששלח טשרניחובסקי לחברו פרופ' יוסף קלוזנר
אפשר לראות את הווילה ואת שמה וכתובתה Herrenbadstr.,9
מוטבעת עליה.
לאחר מלחמת העולם השניה שורטטו הגבולות בין גרמניה לפולין כך שהעיירה סווינמונדה בה התגורר, נמצאת מעבר לגבול הפתוח בין גרמניה לפולין ושמה שונה לשם פולני והיא ממשיכה להתקיים כעיירת חוף משגשגת ופורחת. הגענו אליה ברכיבה על אופנים מעיירת החוף אהלבק הגרמנית הסמוכה. כיום נקראת העיירה בפולניתSwinoujscie ושם הרחובENERGETTYKOW
בעיירה זו גר בילדותו מי שלימים היה סופר גרמני ידוע, תאודור פונטנה [אפי בריסט] מעל בית המרקחת של אביו.
גם משפחת ריווקין בעלת הווילה בית שלום בסווינמונדה הוציאה מתוכה אומנית בעלת שם , הצלמת השוודית אנה ריווקין בריק. אנה ריווקין בריק, בתו של שלום סנדר ריווקין ידידו של טשרניחובסקי, הגיעה לשוודיה עם הוריה, אחיה ואחותה בגיל 7 בשנת 1914. ברבות השנים הייתה לצלמת מפורסמת והגתה בשנות החמישים של המאה שעברה את סדרת הספרים ילדי העולם שהראשון והמוכר בהם היה "אלה קארי הילדה מלפלנד" ,1951 שתורגם לעשרות שפות . היא יצרה ושתפה פעולה בישראל עם לאה גולדברג, ותרמה את אוסף צילומיה לקרן היסוד. נפטרה ונקברה בישראל 1970.
נמל דייגים סווינמונדה צילום מתוך אתר הרשמי של העירייה
גלויה מווילה בית שלום ששלח טשרניחובסקי לחברו יוסף קלוזזנר מקור: פרויקט בן יהודה
אוגוסט 2026
