שיר:

מְחִיר הַשִּׂנְאָה / אורה עשהאל 

שֶׁכָּל הָעוֹלָם יֵדַע

אֲנִי לֹא אֲשֵׁמָה

נוֹלַדְתִּי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל

בְּ"מֶרֶד הָעַרְבִי"

לְחַיִּים צְמוּדִים לְמוֹת אִמִּי ,

כְּשֶׁהָיִיתִי בַּת 10 שָׁנִים

נוֹלְדָה מְדִינַת הַיְּהוּדִים

אֶל תּוֹךְ מִלְחָמָה בָּהּ פָּתְחוּ הָעֲרָבִים

אֶמֶשׁ שָׂמַחְתִּי בְּעֶרֶב הַחַג בַּסֻּכָּה

מֻקֶּפֶת בְּנֵי מִשְׁפָּחָה -

אַרְבָּעָה דּוֹרוֹת הִתְכַּנַּסְנוּ לַשִּׂמְחָה,

הַבֹּקֶר – 7 בְּאוֹקְטוֹבֶּר

שְׁנָתַיִם לִפְרֹץ הַמִּלְחָמָה הַנּוֹרָאָה

בָּהּ פַּתָּח הַחַמַאס

שֶׁאֵין יוֹדֵעַ אַחֲרִיתָהּ.

בְּמַהֲלָכָהּ נוֹלְדָה לִי נִינָה רִאשׁוֹנָה 

דּוֹר תְּשִׁיעִי עַל אוֹתָהּ אֲדָמָה

צֶאֱצָאָה שֶׁל חֲלוּצִים

שֶׁחִפְּשׂוּ מִפְלָט

מִשִּׂנְאַת יְהוּדִים

דּוֹרוֹת

אֲנַחְנוּ מְאֻיָּמִים בַּנֵכַר

וְגַם בְּאֶרֶץ הַזֹּאת

אֶרֶץ אֲבוֹת מְקוֹם מִקְלָט

בָּהּ הַשִּׂנְאָה מְלַבָּה מִלְחָמוֹת

בִּלְתִּי פּוֹסְקוֹת וְסֵבֶל

הַגּוֹאָה מִשְּׁנֵי צִדֵּי הַגְּבוּלוֹת

מִלְחֶמֶת קִיּוּם יוֹם-יוֹם

וְשָׁעָה-שָׁעָה

אֲנִי אוֹמֶרֶת לְעַצְמִי

"אֵינֶנִּי אֲשֵׁמָה בְּקִיּוּמִי"

וּמוּטָב שֶׁכָּל הָעוֹלָם יֵדַע

Translated by 

ROM KOPPEL