אוֹר מְפַרַפֵּר/ שנדור לוקץ' מהונגרית יעקב ברזילי

מאת: שנדור לוקץ'

הָאוֹר הַמְּפַרְפֵּר הַזֶּה

עוֹד מִתְרַפֵּק עָלַי, כְּמוֹ אֲהוּבָה מְיוּגַעַת

הַמְחַפָּה קַלּוֹת עַל כְּרֵסָהּ

הָאוֹר הַמְּפַרְפֵּר הַזֶּה, עֲדַיִן זוֹחֵל עַל פָּנַי

וּכְשֶׁיָסָוּר מֵעִם שֵׂעָר רָאשִׁי

עוֹד יִתְמַהְמֵהַּ בִּמְאוּרוֹת עֵינַי הַצוֹנְנוֹת.