בכיוון הרוח הפרס הבינלאומי לספרות באיטליה -מילאנו-2024-'CITY OF GALATEO' לאיריס כליף סקירה מאת דין לביא

הפרס הבינלאומי לספרות באיטליה -מילאנו-2024-'CITY OF GALATEO' לאיריס כליף/ דין לביא

איריס כליף מישראל היא זוכת הפרס הבינלאומי לספרות איטליה -מילאנו 2024: CITY OF GALATEO'' פרס מיוחד למצוינות צ'יטה דל גלטאו בקטגוריה של סופרים זרים מרחבי העולם, שירה וסיפורת בנושא חופשי, עבור השיר שכתבה "מלאך חיים". התחרות הבינלאומית התקיימה באיטליה בעיר מילאנו, למעלה מאלפיים יצירות הוגשו לפרס הבינלאומי וביניהם סיפורת, שירה ומסות.

אודות התחרות ,הזוכים מרחבי העולם וטקס חלוקת הפרסים

ב-25 באוקטובר2024 באטליה -בעיר מילאנו התקיים טקס חלוקת הפרסים של מהדורה ה-11 של פרס הספרות הבינלאומי המצוין "צ'יטה דל גלטאו", המוקדש להומניסט הגדול מסלנטו אנטוניו דה פרריס (גלטונה, 1444 - לצ'ה, 1517), רופא, פילוסוף ואסטרונום, באולם ג'ירדי במרכז פימה.. תחרות הספרות הבינלאומית היוקרתית בגלטונה (לצ'ה), , שמאורגנת בקידומה ובתיאומה של הנשיאה רג'ינה רסטה, פעילת תרבות בלתי נלאית המשמשת כנשיאת האגודה מאז הקמתה-זוכים ומצוינים מיוחדים; טקס חלוקת הפרסים במרכז פימה. הפרס, שהגיע לרמות מצוינות במהלך אחת-עשרה המהדורות, בחר בהדרגה את המחלקות שלו, הן עבור סופרים איטלקים והן עבור סופרים זרים, במטרה להכווין באופן מקצועי יותר את הייצור הספרותי של הסופרים הבוחרים להתחרות על הפרס. הספונסר הרשמי של המהדורה ה-11 של פרס הספרות הוא המו"ל ג'וזפה לטרצה מבארי. חבר השופטים של פרס הספרות "צ'יטה דל גלטאו" 2024, שהרכבו מפורט להלן, פרסם לאחרונה את פרוטוקול סיום עבודת ההערכה של היצירות המתחרות עם הדירוג הסופי של הזוכים והמצוינים המיוחדים, שמופיע באתר ובמגזין הבינלאומי :

https://www.verbumlandiart.com/.

עבודת הניתוח והשיפוט של חבר השופטים הייתה משמעותית. למעלה מאלפיים יצירות הוגשו לפרס, בין סיפורת, שירה ומסות. משמעותית, בנוסף, הייתה ההשתתפות מחו"ל, עם סופרים מהמדינות הבאות: אלבניה, סין, צרפת, יוון, הודו, ישראל, איראן, לבנון, ניקרגואה, רומניה, סרביה, קרואטיה, מקדוניה, מונטנגרו, ארצות הברית, אורוגוואי. לאחר הערכה אישית של כל היצירות שהתקבלו ולאחר דיון בונה בין ההצעות השונות, כולל קריאות השוואתיות והערכות ביקורתיות, חבר השופטים החליט סופית על הדירוגים הבאים עבור המחלקות השונות של הפרס, כאשר קריטריוני ההערכה היו מקוריות התוכן, איכות הכתיבה, עקביות נושאית, יכולת לעורר מעורבות רגשית של הקורא.

ההתכנסות לטקס חלוקת הפרסים נערכה במילאנו, ביום שישי 25 באוקטובר 2024

בשעה 15:30, האירוע הונחה, בחלקו הראשון, על ידי פרנצ'סקו ניגרי והבה מוניוז, ובחלק השני על ידי סטניסלאו ליברטורה ומריה פיה טוריאלו. עוזרים אנה פרנטואונו, אלאונורה פרנקונה, שרה ואליסה פטקוביץ', ולריו וליו. קטעי המוזיקה היו באחריות הצמד קלאודיו ודיאנה. במסגרת האירוע התקיימה תערוכה של האמנית פמלה בלגו, שהוצגה על ידי מבקר האמנות פרנצ'סקו דניאלי, האירוע פורסם בכל המדיות החברתיות באיטליה ,עיתונים מגזינים מקוונים ומודפסים ובטלוויזיה בערוץ החדשות.

ברכות לכל היוצרים מרחבי העולם ולאיריס כליף שלנו מישראל משוררת בינלאומית ,סופרת , רקדנית, עיתונאית, מתרגמת ועורכת לעברית שירה אוניברסלית חובקת עולם, חברה באגדות הסופרים והסופרות העבריים ובאקו"ם .

ANGEL OF LIFE - IRIS CALIF

A golden ray touches my body

Tonight, God the creator sends to my wounded soul an angel of love

And in the cloak of silence envelops my eyes green earth

Holly sprouted world

Forming bodies of love in a soft stream forever

I am the wandering girl

My fear in the thickening rain is drowning my lonely iris

And on my naked body is the dress of God of heaven

And the sea floods to my hidden green eyes

Angel of life

מַלְאַךְ חַיִּים - איריס כליף

קֶרֶן זֹהַב לְגוּפִי נוֹגַעַת

הַלַּיִל הַבּוֹרֵא מְשַׁלֵּחַ לְנַפְשִׁי הַפְּצוּעָה

מַלְאַךְ אֲהָבִים

וּבִגְלִימַת הַשֶּׁקֶט צוֹעֵף יָרֹק עָפָר עֵינַי

קֹדֶשׁ נִבָּט עוֹלָמוֹת

מְכוֹנֵן בַּנַּחַל רֹךְ עוֹלָמִים גּוּפִי

אַהֲבָה

אֲנִי הַיַּלְדָּה הַנּוֹדֶדֶת פַּחְדִּי

בַּגֶּשֶׁם הַמְּעֻבֶּה טוֹבַעַת אִירוּס בְּדִידוּתִי

וּלְגוּפֵי הֶעָרוּם מַעֲטֶה שִׂמְלַת אֱלֹהּ שָׁמַיִם

וְהַיָּם מֵצִיף לְטֶבַע רָזֵי יָרֹק אִירִיס חַוָּה עֵינַי

נָטָף

מַלְאַךְ

חַיִּים

'כל הזכויות שמורות למשוררת איריס כליף '

מספרה הרביעי שבכתובים

קישור לפרס הבינלאומי לספרות באיטליה -מילאנו-2024-'CITY OF GALATEO' פרס מיוחד למצוינות צ'יטה דל גלטאו

https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.verbumlandiart.com%

2F2024%2F10%2F18%2Fpremio-letterario-internazionale-citta-del-galateo-2024%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTEAAR2SkholJj4FI8UuBiS_e2Shxg8wlj3aZfyBnvVvnKo0Cf4Vd4iv_mlWy10_aem_o8wDW2DJ2C8vn2EwtCrMCA&h=AT2xf1S1Pp63NIB5oLzQbuZVv1YG1xjpk7RlKj8ylTmVbd3dYjYCHpCkXZgmM34gNar6lj_QCX6GxhcTFhFMXtr33-Ezrf-CCHL_FjESNCPl9GII8H9YSa-8BT8fZlenAqP9&__tn__=H-R&c[0]=AT30U6kSPwlAPgBbCJ3iqNSTKI8txT8fHn11OLK0ZnynOB-3ZEFko7RL0ASmnKm5pCY8Ci6eq_B6mxUozHmeKgCW2mCvDOXAKqXlOcqyMVpZW8cwQRq0dYRtXUmirY6picm_aFZes8YfR3G6m4A7P5cAPHzrKIfTcneyOm2hXLcUdDUp7BjWjrdDnGjiCn4