שיר: 

מַלְאָכִים קְטַנִּים שְׁחֹרִים/אַנְדרֶס אֶלוֹי בְלַנְקוֹ מֶאַנִיוֹ מספרדית  אלי מילגרם

 צַיָּר שֶׁנּוֹלַד בְּאַדְמָתִי

 עִם מִכְחוֹל  נָכְרִי,

 צַיָּר ההוֹלֵךְ בְּדַרְכֵי

 הֲמוֹן זִקְנֵי הַצַּיָּרִים.

לַמְרוֹת שֶׁהַבְּתוּלָה הִיא לְבָנָה

צַיֵּר לִי מַלְאָכִים קְטַנִּים שְׁחֹרִים

כִּי גַּם הֵם הוֹלְכִים לְגַן הָעֵדֶן

כְּמוֹ כָּל הַשְּׁחֹרִים הַטּוֹבִים.

צַיָּר, אִם אַתָּה מְצַיֵּר בָּאַהֲבָה

לָמָּה אַתָּה מְתַעֵב אֶת צִבְעָם

אִם אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁבַּשָּׁמַיִם

גַּם אֱלֹהִים רוֹצֶה אוֹתָם?

צַיָּר שֶׁל קְדוֹשִׁים חַד-גְּוָנִים

אִם בְּגוּפְךָ קַיֶּמֶת נְשָׁמָה

לָמָּה בַּתְּמוּנוֹת אֲשֶׁר צִיַּרְתָּ

שָׁכַחְתָּ אֶת הַשְּׁחֹרִים?

תָּמִיד, כְּשֶׁאַתָּה מְצַיֵּר כְּנֵסִיּוֹת

הִנְּךָ מְצַיֵּר מַלְאָכִים יָפִים

אֲבָל מֵעוֹלָם לֹא זָכַרְתָּ

לְצַיֵּר מַלְאָכִים שְׁחֹרִים.

השיר הנ"ל יכול להיחשב כהמנון נגד אפליה גזעית. הוא התפרסם בזכות בולרו שהמוזיקה שלו שייכת לשחקן והמלחין המקסיקני מנואל אלווארז מסיסטה. אורכה של השירה צומצם על ידי הסרת הדיאלוג הראשוני כדי להתאים אותו לאורך היצירה המוזיקלית. למרות שרבים זוכרים את השיר ברחבי העולם, מעטים יודעים שהוא מבוסס על פואמה של המשורר.

·       אנדראס אלווי בלנקו-משורר ונצואלי,נחשב כגדול משוררי וונצאולה.

·       כל הזכויות שמורות למתרגם