לוסי ג´ורדן במיטה ושמש בוקר על עיניה,

בפרבר לבן בתוך עיר לבנה של פרברים

מתכרבלת וחולמת על מיליון מאהבים

עד שהעולם כתום והקירות מסתובבים.

בגיל שלושים ושבע,

היא הבינה שכבר לא תיסע

במכונית ספורט ברחובות פריז,

הרוח בשערה .

אז הטלפון צלצל לו

והיא שרה הַיילוּ לי לוּ

שירי ערש שלמדה בחיק אביה כה מזמן.

בעלה בעבודה ,והילדים בבית הספר,

והיום היא יכולה לעשות כל כך הרבה דברים:

לנקות שוב את הבית, לסדר את הפרחים

או לרוץ בַּצֵל צורחת, עירומה בין הבתים.

בגיל שלושים ושבע

היא הבינה שכבר לא תיסע

במכונית ספורט ברחובות פריז,

הרוח בשערה.

אז הטלפון צלצל לו

והיא שרה היילו לי לו

שירי ערש שלמדה בחיק אביה כה מזמן .

לוסי ג´ורדן על הגג, ושמש ערב על עיניה.

היא עלתה לשם כשכל הצחוק היה כבר רם מדי,

כשהיא קדה אל הגבר שהושיט לה את ידו

והוביל אותה בין הקהל אל תוך מכוניתו

בגיל שלושים ושבע

היא מצאה לה את הנצח

במכונית ספורט ברחובות פריז,