רשימה:
על הספר אנא סמר זמירה פורן/ עמוס נוי
ספר השירים של זמירה פורן ציון, שנקרא ״אנא סמר "מכיל שירים שבכולם נוכחות סוחפת בעוצמה בלתי רגילה ומרגשת: של תשוקות ויצרים, של זיכרון והדחקה, של געגועים ויצירה, של יתמות ואימהות, של רגישות ותבונה. הם נעים בין הלשונות (העברית והערבית, המופיעה גם בכותרת הספר כפעולה אמנותית, פואטית, ופוליטית גם יחד; ושלתעתיק מערבית-יהודית בגדדית לעברית אחראי אפרים פריזד - פריים - עתיר הזכויות בשימור התרבות העיראקית ולשונה); והם נעים גם בין עבר והווה, בין שמות וכינויים, בין האינטימי והחברתי, ובין המלים והציורים - לא כשברים של מה שהיה ואיננו, אלא כמופע של איחוי ותיקון בדרך של שירה, שמסמנת אפשרויות של מה שיכול להתהוות גם כאן ועכשיו.
השיר שאני מביא כאן, ״אינטיליגנציה חבולה״, כבר הופך, להרגשתי, לשיר אייקוני בסוגו. הוא מיטיב לבטא חוויה אישית בתוך מסגרת ״כללית״; ודימוי המחק הענק, והאחווה הכואבת של הנמחקים/ות שגם שפתם נמחקה, נצרב בזיכרון בעוצמה. במידה מסויימת אין בו, אולי, את הצירוף שבין יצריות תאבת-חיים ועדינות נעצבת שמאפיין שירים אחרים,מלאי חיוניות ועוצמה.
