רשימה:

על הספר צ'ומי אלישבע חורץ-סוסל / נפתלי בלבן אוברהנד

לא ידעתי שלזיכרונות שורשים כה עמוקים

זוכה פרס ראשון מטעם קרן תרבות חיפה ליצירות ספרות לשנת 2020

 

"מה יהיה עכשיו? מה אעשה עכשיו? וכולי נאנקת בתוך עצמי, ואולי הכל רק חלום? חלום רחוק, מבעית ומתעתע ..."

מה באמת קרה בדקות הקשות בהן צ'ומיי, הילדה בת העשר משנגחאי, מגלה בתדהמה שהאדמה בוערת תחתיה, ושאיבדה את היקר לה מכל?

וכך, כשהיא בולעת את עלבונה, מתחיל מסע יוצא דופן, הנע בין חלומות וסבך געגועים וזיכרונות מן העבר לבין ההווה.

זהו רומן המסופר בגוף ראשון על ידי גיבורת הסיפור, מילדותה כיתומה בבית הדוד, על רקע מלחמת סין-יפן השנייה, ובהמשך, בגרותה ובחניכה עצמה.

נסיבות החיים מונעות ממנה להמשיך לחיות בחיק המשפחה. בעקבות המשבר האישי ועם המעבר מהפרבר הקטן אל העיר הגדולה והזרה, המהווים נקודת מפנה בעלילה, עוברת הגיבורה-ילדה תהליך של הארה ותובנה לצד גילוי וצמיחה. היא מודעת לעובדה שעליה ללמודולהתחנך בגפה, להתפתח ולמצוא את מקומה בתוך עולם חדש, ולחזק את תודעתה החברתית.

צ'ומיי מנסה לחצוב לעצמה דרך עצמאית עם ערכי חינוך, מוסר ומידות טובות. אלה תורמים לעיצוב דמותה וזהותה הערכית והתרבותית, והטמעתם  מקנה לה כלים להתמודדות עם עוולות ודילמות מוסריות.

בתוך כך, צ'ומיי מתוודעת אל ידידות מופלאה, תוך היחשפות לעולם אחר של מנהגים עתיקים, שמעולם לא הכירה, לאמונות הרווחות בתרבות המסורתית של סין, לחגים מסקרנים המתפקעים בריחות טובים ובשלל צבעים, המצופפים בפרטי מראות, קולות שירה וצלילי זמר וגעגועי כאב החולפים כחוט השני בסיפור.

בתהליך החניכה, הכרוך בקונפליקטים שניקרו בדרכה, עוברת צ'ומיי תהליך של מודעות עצמית והתפתחות אישית.

בסיומו של הרומן עוברת הגיבורה מעין קטרזיס רגשי המעורר סקרנות ופליאה.

כוחו של הספר בעלילה המתפתחת וחושפת את רבדיו העמוקים,  כאשר פערי המידע מתפענחים אט-אט בהמשך העלילה. כל אלה מעשירים את הרומן ומוסיפים לעומקו.

המעברים המפתיעים בין הדימיון לבין המציאות בסיפור מוסיפים לעוצמת החוויה הרגשית.

 

התרשמות מהספר

"עם רגישות שכולה אמפתיה מייטיבה המחברת לחדור לתוך עולמה של הילדה-הנערה-והבוגרת. להאזין בטבעיות למחשבותיה, לרגשותיה ולכיסופיה, כמו היכולת ליצור הוויה ריאלית עם הדהודיהמקום והתקופה.

היופי הציורי בתיאור המציאות כמו תמונות חיות מלאות צבע.

סגנון הכתיבה הלירי מפליא לתאר עוולות וחמלה, אובדן ונחמה, כוחה של התמודדות ואהבה זכה".

 

שולי אלדאג, תל אביב, מורה לציור ואמנות.

 

על המחברת

ילידת הארץ, בת לאם סינית, שספגה מאמה את נשמת המילים וקסמי המקום.

עוסקת בהוראת ספרות ולשון בבית ספר תיכון עירוני בחיפה.

בעלת תואר ראשון בספרות ובלשוןותואר שני בחינוך.

חברה באגודת הסופרים העבריים. 

 

ספריה הקודמים:

"מבעד לשקיפות ההינומה" ו "אלמנדה לבנה" זכו גם הם בפרסי קרן תרבות חיפה.