שיר:

לנערות מבלות זמן/רוברט הריק מאנגלית אברהם רגלסון

אֲרֶינָה שׁוֹשַׁנִּים כָּל-עוֹד אֶפְשָׁר,

 

הַזְּמָן עוֹדוֹ נֶחְפָּז:

 

וְזֶה הַפֶּרַח, הַיּוֹם יִיקַר,

 

מָחָר – הִנֵּה הוּא גָז.

 

 

הַשֶּׁמֶשׁ, מְאוֹר-שָׁמַיִם רָב,

 

כָּל-מַה שֶׁיִּתְרוֹמַם,

 

כֵּן הוּא אֶל קֵץ-דַּרְכּוֹ יִקְרָב,

 

כֵּן שְׁקִיעָתוֹ תִּקְדַּם.

 

 

יָפֶה הַגִּיל שֶׁהוּא רִאשׁוֹן,

 

כְּחֹם נְעוּרִים וָדָם;

 

וְאַךְ יֹאבְדוּ פְרִיחָה וָאוֹן,

 

זְמָן מִזְּמָן יִשּׁוֹם.

 

 

עַל-כֵּן, עָזֹב צְנִיעוּת וְחָטֹף

 

בַּעַל בְּמֻקְדָּם,

 

פֶּן, אִם-אַךְ פִּרְקְכֶן יַחֲלֹף,

 

תְּחַכֶּינָה עַד-עוֹלָם.

* רוברט הריק-משורר אנגלי בן המאה ה15.