שירים / סולפיקיה מלטינית יואב גלבוע

1.

לְבַסּוֹף בָּאָה אַהֲבָה, שֶׁבּוּשָׁה לִי לְהַסְתִּירָהּ

מֵאֲשֶׁר לְשִׂימָהּ חֲשׂוּפָה.

קִיתֶ'רֶאָה שֶׁשֻּׁכְנְעָה עַל יְדֵי מֻזּוֹתַי

אוֹתוֹ הִיא הֵבִיאָה אֵלַי, הִנִּיחָה עַל יְרֵכַי.

קִיְּמָה וְנוּס הַבְטָחוֹתֶיהָ: שֶׁתְּסֻפַּר צַהֲלָתִי

אִם יֵשׁ מִי שֶׁזָּכָה לְגוֹרָל אַחֵר מִגּוֹרָלִי.

לֹא רָצִיתִי בְּמִכְתָּב חָתוּם לְהַפְקִיד מִילָתִי

שֶׁמָּא מִישֶׁהוּ אַחֵר, יִקְרָא אוֹתָהּ לִפְנֵי אִישִׁי.

אַךְ הַטָּעוּת לִי הוֹעִילָה – מִטְרָד לְהַסְתִּיר פָּנִים

כִּי בְּטוּחָה אֲנִי שֶׁשְּׁנֵינוּ, זֶה לָזֶה, הָרְאוּיִים.

2.

יוֹם הַהֻלֶּדֶת הַשָּׂנוּא מַגִּיעַ, שֶׁבִּכְפָר מְדַכְדֵּךְ

לְלֹא קֶרִינְתּ'וּס, מְלֵא צַעַר יֵעָרֵךְ.

מָה מָתוֹק מֵהָעִיר? הֲיַהֲלֹם צִימֵר לְנַעֲרָה

אוֹ נַחַל צוֹנֵן שֶׁבְּאַרֶצוֹ הַחֲרוּשָׁה?

מֶסַלָּה הַדּוֹאֵג לִי יוֹתֵר מִדַּי, הֱיֵה שָׁקֵט,

מַסָּעוֹת, קְרוֹבִי הַנּוֹעָז, לְעִתִּים קְרוֹבוֹת שׁוֹגִים בָּעֵת!

כָּאן מְרֻחֶקֶת, אֲנִי מֻפְקַעַת לֵב וּתְחוּשָׁה

הֲרֵי אַתָּה מַתִּיר מִיָּזְמָתְךָ שֶׁלֹּא תִּהְיֶה בְּיָדִי שְׁלִיטָה.

3.

הֲשָׁמַעְתָּ שֶׁנַּפְשָׁהּ הַטְּרוּדָה שֶׁל נַעֲרָתְךָ רָגְעָה מִן הַמַּסָּע?

עַתָּה מֻתָּר לְיוֹם הֻלַּדְתִּי לְהֵעָרֵךְ בְּרוֹמָא הַבִּירָה.

שֶׁיֵּחָגֵג בִּידֵי כֻּלָּנוּ יוֹם זֶה שֶׁל הֲלֵדָה

שֶׁחִישׁ אֵלַיִךְ כָּךְ מַגִּיעַ כְּשֶׁאַתְּ כְּלָל לֹא מוּכָנָה.

4.

טוֹב שֶׁאַתָּה כְּבָר מַרְשֶׁה לְעַצְמְךָ לְהָסִיר מִמֶּנִּי דְּאָגָה

כָּךְ שֶׁטִּפְּשָׁה לֹא נָפַלְתִּי בְּמַפְתִּיעַ אֶל צָרָה.

שֶׁתַּדְאִיג אוֹתְךָ הַזּוֹנָה, זוֹ הַכְּפוּפָה לַאֲרִיגָה

הַרְבֵּה יוֹתֵר מִמֶּנִּי, בַּת סֶרְוִיּוּס, סוּלְפִּיקִיָּה.

הַדּוֹאֲגִים לָנוּ הֵם אֵלֶּה, לָהֶם סִבַּת כְּאֵב עֲצוּמָה

הִיא זוֹ שֶׁאֲנִי, לְמִטָּה זָרָה, לְבַסּוֹף אֶכָּנַע.

5.

הַאֵין לְךָ, קֶרִינְתּ'וּס, דְּאָגָה מוּסָרִית לְנַעֲרָתְךָ

עַל כָּךְ שֶׁעַתָּה אֶת גּוּפִי הַתָּשׁוּשׁ קַדַּחַת מְעַנָּה?

אָה! וַדַּאי שֶׁלֹּא אֶרְצֶה לְסַיֵּם חֹלִי נִבְזֶה

כָּל עוֹד אֵינִי חוֹשֶׁבֶת שֶׁכָּךְ גַּם אַתָּה הָיִיתָ רוֹצֶה.

כִּי מָה יוֹעִיל לִי לִגְבֹּר עַל הַחֹלִי, אִם אַתָּה

מַצְלִיחַ לִהְיוֹת שַׁאֲנָן עֵת שֶׁאֲנִי כָּאן אֻמְלָלָה.

6.

אוֹר שֶׁלִּי, שֶׁלְּעוֹלָם לֹא אֶהְיֶה לְךָ דְּאָגָה כֹּה קַדַּחְתָּנִית

כְּמוֹ שֶׁנִּרְאֶה כִּי הָיִיתִי אַךְ לִפְנֵי כַּמָּה יָמִים

וְעַל הַכֹּל אֲנִי מִתְוַדָּה כִּי אֲנִי מִתְנַצֶּלֶת

אִם בִּנְעוּרַי עָשִׂיתִי מַשֶּׁהוּ בְּטִפְּשׁוּת הַגּוֹבֶרֶת

עַל אֶתְמוֹל, כִּי הִשְׁאַרְתִּיךָ בַּלַּיְלָה לְבַד

כְּשֶׁלַּהַט חָשַׁקְתִּי לְהַסְתִּיר, וְשֶׁלִּי הוּא בִּלְבַד.

* סולפיקיה-משוררת רומית ידועה, ממעמד האצולה, בת המאה הראשונה לספירה