קָרָאתִי אֶת סֵפֶר הָאֲהָבוֹת

קָרָאתִי הֵיטֵב וְאָמַרְתִּי כָּךְ:

מַבָּטִים, חִיּוּכִים וּנְשִׁיקוֹת...

(חֲסַר הָעַמּוּד שֶׁהַסּוֹף יִקַּח)

* פרננדו אנטוניו נוגיירה פסואה (בפורטוגזית: Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa‏; 13 ביוני 1888 - 30 בנובמבר 1935), סופר ומשורר, נחשב לגדול המשוררים המודרניים של פורטוגל מרבית ספרי שירתו תורגמו לעברית. השיר לקוח מתוך ספר שירים חדש של פסואה "מרובעים" שיצא לאור בהוצאת כרמל בתרגומות של רמי סערי