בֹּקֶר גָּדוּשׁ דְּמָעוֹת/ אנדריאה רדלוביץ'/ מאנגלית: מנחם פאלק

קִיסוֹס סְבִיב רֹאשְׁךָ

הוּא שׁוּם דָּבָר

מִלְּבַד אַגָּדַת כְלוֹרוֹפִיל

וְהִיא רוֹצָה לְשַׁבֵּץ

צֶבַע וּזְמַן

בְּאַדֶּרֶת יְרֻקָּה

עַד לַקַּרְקַע

בֹּקֶר גָּדוּשׁ דְּמָעוֹת

הוֹלֵךְ לִקְרָאתִי

 קַבְּצָן מַמְתִּין בַּחוּץ

מַשָּׂאִית אֲדֻמָּה מַמְתִּינָה

לְהַקְפִּיא אֶת עַצְמוֹתַי

 *אנדריאה רדולביץ'  הבולט שבמשוררי מונטנגרו ,שירתו תורגמה ל16 שפות. הוא זכה במספר פרסים לאומיים ובינלאומיים על שירתו, ועורך שני כתבי עת ספרותיים בארצו.