ה ש מ ש/ גיאורג טראקל/ מגרמנית: אשר רייך

  יוֹמָם  הַשֶּׁמֶשׁ הֻצְהֲבָה מַכָּה בַּגִּבְעָה.

 יָפֶה הוּא הַיַּעַר, הַחַיָּה הַחֲשׁוּכָה,

  וְהָאָדָם; צַיִד אוֹ רוֹעֶה.

  אַדְמוּמִי עוֹלֶה הַדָּג בַּאֲגַם הַיֶּרֶק.

  מִתַּחַת לִרְקִיעַ הֶעָגֹל

  דּוֹמֵם מַפְלִיג הַדַּיִג בַּסִּירָה הַכְּחֻלָּה.

  לְאַט מַבְשִׁיל הָעֵנָב, הַדָּגָן.

  בַּשְּׁתִיקָה עִם שְׁקִיעַת הַיּוֹם,

  גַּם טוֹב וְרַע נָכוֹנוּ.

  כְּשֶׁלַּיְלָה יוֹרֵד

חֶרֶשׁ  פּוֹקֵחַ הַנּוֹדֵד רִיסִים כְּבֵדִים;

  שֶׁמֶשׁ בּוֹקַעַת מִנָּקִיק חָשׁוּךְ.


*גֵאורג טראקל - משורר אוסטרי,   פעל וכתב בתחילת המאה ה20 מהבולטים שבמשוררים האקספרסיוניסטים, הוציא מספר ספרי שירה. שירתו ממוקדת, בעלת הבעה עוצמתית. יצירתו מעוררת בלב הקורא תעוקות רבות הנוגעות בלב-ליבן של החרדות האנושיות.