מתוך מונגרמה/ אדיאוס אליטיס/ מיוונית:חיים פסח ודספינה אדיזיו שרימסטר
ידינו – שתי חיות קטנות
מבקשות לטפס זו על זו בחשאי
הפלרגוניום בעציץ נראה בעד לשער הפתוח
וקרעי הים מציצים לסירוגין
מעל לגדרות האבן, מעבר למשוכות
הכלנית שמצאה מרגוע בידךְ
והסגול שרטט שלוש פעמים שלושה ימים
מעל למפלים
אם כל זה אכן קיים, אני שרה
את קורת העץ את האריג המרובע
על הקיר את בת הים עם שיערה המותר
את החתול שהסתכל בנו מבעד לחשכה
ילד עם בזיק קטורת וצלב אדום
בשעת בין הערביים על הסלעים המרתיעים
אני מבכָה את פיסת הלבוש שנגעתי בה כשהעולם נפתח לפניי.
* אודיאוס אליטיס-משורר יווני חתן פרס נובל לספרות. הקטע הזה הוא מתוך פואמה הנחשבית כאחת הפואמות הידועות, המוערכות, והאהובות בשירת האהבה האירופאית המודרנית.
