שיר:
בחלום/צִ'יפְּרִיאָן קִירְוָסְיוּ   מרומנית מנחם פאלק

הַהַגָּעוֹת נוֹשְׁפוֹת לִי בְּדַּלְתִּי,

אֵינִי יָכֹל לָלֶכֶת כָּל כָּךְ הַרְבֵּה פְּעָמִים,

וּלְאָן עָלַי לָלֶכֶת, אוֹנְדִינָה,

אִם אֲפִלּוּ הַמָּוֶת לֹא הִתְעוֹרֵר לִי,

הַבִּיטִי נָא עָלָיו אֵיךְ הוּא רוֹעֵד בַּחֲלוֹם

שָׁכוּב פְּרַקְדָּן לְיַד עֲרֵמַת אֲבַטִּיחִים!

יֵשׁ זְמַנִּים שֶׁעוֹבְרִים

וְיֵשׁ זְמַנִּים שֶׁנִּשְׁאָרִים.

עַד לִבְרִיאַת הָאִשָּׁה,

יוֹשֶׁבֶת יָד שְׁלוּחָה בְּמוֹרַד הַמַּיִם.

יְשַׁן עוֹד קְצָת!

הַשְּׁאֵר עוֹד מְעַט בְּתוֹכֵנוּ

רַק אֶת הַכּוֹכָבִים

שֶׁאֵינָם מְדַבְּרִים עִם הַשָּׁמַיִם.

וְהַסּוּסִים.

אוֹתָם סוּסִים.

וְסוּסִים.

*צִ'יפְּרִיאָן קִירְוָסְיוּ - משורר ובלשן רומני , 1964-2018. שירתו זכתה לעניין ותהודה בשל קולה הייחודי.