מסה:
 
הסוציולוג פיאר בוּרדיֵה על העיתונות בימינו/ מצרפתית: יהודה פורת
 
בספרו "מצוקת העולם" הקדיש פטריק שמפן (Patrick Champagne) פרק לצורה שבה מציגים כלי התקשורת את התופעות הקרויות "אירועי הפרברים", והוא מראה כיצד, כפועל יוצא מן הקטגוריות התפישתיות הייחודיות להם, העיתונאים בוחרים בהיבט מאד ספציפי מתוך המציאות המיוחדת של החיים בפרברים. קטגוריות אלו מתבססות על מכלול של גורמים: הנטיות האינהרנטיות למקצוע העיתונאות, השקפת עולמו של העיתונאי, הכשרתו, נטיות ליבו וכן הלוגיקה של המקצוע. המטאפורה השכיחה ביותר המשמשת פרופסורים לתיאור מושג זה של קטגוריה, דהיינו התבניות הסמויות המארגנות את מה שנתפס על ידינו ("הנתפס") וקובעות מה אנו רואים ומה איננו רואים, היא מטאפורת המשקפיים. קטגוריות אלו הן התוצר של החינוך שלנו, של ההיסטוריה ועוד.

לעיתונאים "משקפיים" מיוחדות שדרכן הם רואים דברים מסוימים ובצורה מסוימת ואינם רואים דברים אחרים. הם מפעילים תהליך של מיון ושל הבניה של מה שהם בוררים מתוכו. העיקרון המנחה את בחירתם הוא חיפוש אחר הסנסציוני והראוותני. הטלוויזיה תרה אחר דרמטיזציה בשני מובנים- היא מביימת את תמונות האירוע והיא מגזימה בחומרתו ובאופיו הדרמטי והטראגי. כך, כשמדובר בפרברים, מה שיעניין אותה יהיו המהומות. זאת כשלעצמה כבר מילה גדולה..( את אותה עבודת דרמטיזציה עושים גם עם המילים. עם שימוש במילים רגילות לא ניתן להרשים את "הבורגני", גם לא את "העם". דרושות מילים יוצאות דופן. למעשה, באופן פרדוקסאלי, העולם החזותי נשלט ע"י המילים. תמונה אינה אומרת דבר ללא ה"מקרא" הנותן לה פרשנות. המילה legendum (המילה הלטינית שממנה נובעת המילה legende -מקרא בצרפתית, י.פ.) יכולה להתפרש לעתים קרובות כ"אגדה" שבאמצעותה ניתן להראות כל דבר ולא כלום. כידוע, לתת שם פירושו להראות, ליצור, לברוא; ומילים יכולות להיות הרסניות, כמו למשל השימוש במילים אסלאם, אסלאמי ואסלאמיסט. האם מטפחת הראש שחובשות נשים מוסלמיות היא אסלאמית או אסלאמיסטית? ואולי מדובר בלא יותר מאשר צעיף? לעיתים עולה ברצוני להחזיר לאחור כל מילה של מגישי הטלויזיה המדברים תכופות בקלות ראש, מבלי שיהיה להם שמץ של מושג על הקושי ועל החומרה של דבריהם ועל האחריות המוטלת עליהם בעת שהם אומרים את הדברים לפני אלפי צופים, מבלי להבין ומבלי להבין שהם אינם מבינים. שכן, למילים אלה יש השפעה, הן מייצרות דמיונות שווא, מעוררות פחדים ופוביות או שהן פשוט מצגי שווא). ככלל, עיתונאים מתעניינים ביוצא דופן, כלומר, ביוצא דופן בעיניהם. מה שיכול להיות בנאלי עבור אחרים יכול להיות יוצא דופן עבורם, או להיפך. הם מתעניינים במה שמעבר לשגרה, במה ששובר את השגרה, במה שאיננו יומיומי- שהרי מדי יום צריכים היומונים להציע לקוראיהם את מה שחורג מן היומיום, ואין הדבר קל...