שיר:
רוחי / ג'ון דון
מאנגלית: משה גנן
רוחי/ ג'ון דון
כְּשֶׁמִבּוּזֵךְ, רוֹצַחַת, אָמוּת,
- שֻׁחְרַרְתְּ מֵחִזּוּרַי ,
שֶׁשָּׂבַעַתְּ מֵהֶן עַד בְּלִי דַּי, -
לְיַד כָּרַךְ רוּחִי יָשׁוּט,
לִרְאוֹתֵךְ, בַּת בְּדָיָה, בְּיַד צָרַי.
אָז נֵרֵךְ הַקָּלוּשׁ יֵט-יְהַבְהֵב,
וְזֶה אֲשֶׁר לוֹ אַתְּ, מִכְּבָר עָיַף:
תִּגְּעִי אוֹ תִּגְּחִי בּוֹ, מִיָּד חוֹשֵׁב
שֶׁנַּפְשֵׁךְ לְעוֹד וְעוֹד תְּקַו.
אָז פָּנָיו אֶל קִיר מִמֵּךְ יָסֵב.
חִוֶּרֶת-בּוֹשָׁה, נִכְלֶמֶת וְנִכְנַעַתְּ
רֵיקָה יוֹתֵר מֵרוּחַ
רְחוּצַת זֵעַת כַּסְפִּית קָרָה אַתְּ.
מָה אֹמַר אָז, לֹא עַתָּה אָשִׂיחַ,
בַּל תִּכּוֹן נַפְשֵׁךְ. אֵין בִּי אַהֲבָה.
מוּטָב תֵּשְׁבִי בְּצַעַר נַפְשֵׁךְ הַשָּׁבָה:
אֵין אַהֲבָה שֶׁעַל פִּשְׁעֵךְ חוֹפָה.