רשימה:
אם המשוררים / שירה אפרתי
ביום שני , י"ב בכסלו תשע'ז (12.12.2016) הלכה לעולמה סעידה חקק, אמם של המשוררים הרצל ובלפור חקק, ששימשו במשך תריסר שנים כיושבי ראש של אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל. היא נפטרה בת 93.
סעידה חקק הייתה דמות מעוררת השראה, סופרים ומשוררים רבים נחשפו לדמותה במהלך השנים האחרונות, כי הופיעה על במות וגם השתתפה באירועים כדי לספר את סיפור חייה. קורותיה משקפים חיים של דמות מיתולוגית כמעט: היא חוותה בהיותה נערה בת 16 את ה"פרהוד", הפרעות ביהודי עירק ביוני 1941, בחג השבועות. שני אחיה הבכורים נרצחו בפרעות, והיא נשלחה על ידי המשפחה להיות הנציגה שתעבור בבתי החולים ותחנות המשטרה כדי לזהות את הגופות, כך נחשפה למאות גופות. זו הייתה הטראומה הכואבת של חייה, שלא הרפתה ממנה בכל דרכה.
האבל שהכה במשפחה יצב שבר כבד. המשפחה חיתנה אותה בגיל צעיר כדי להכניס שמחה למשפחה, וכאשר ילדה כעבור שבע שנים (1948) בדיוק את בניה התאומים (הרצל ובלפור חקק) היה זה אות למשפחה שהגיע רגע צידוק הדין. נוצר מיתוס של פיצוי: "שניים תמורת שניים". הרצל ובלפור חקק התבטאו וסיפרו לא אחת, שהמיתוס הזה הוסתר מהם עד היותם בני 29. בשנת 1977 יצא לאור הספר "גולים וגאולים, כרך ו'" של אברהם תוינה שתיעד את הפרעות והביא את סיפור המעשה ואת העדויות, בצירוף צילומים. שם הופיע בצורה גלויה המיתוס של לידת התאומים לראשונה. כך נחשפו התאומים לסיפור שנטווה סביב לידתם, ומאז הסיפור הזה הפך לאבן יסוד בזהותם וברצון שלהם להנחיל את המורשת הזאת בשיריהם. בלידתם נתפרו להם כתנות פסים מיוחדות על ידי האם וכן הסבתא (אמה של אמם). בכל אירוע שהופיעה סעידה חקק היא הציגה את כתנות הפסים של הרצל ובלפור חקק.
הנה שני שירים על דמותה של סעידה חקק:
שירו של בלפור חקק המתאר את דמותה המיוחדת:
שמש / בלפור חקק
כְּשֶׁעָבְרָה אִמִּי בָּרְחוֹבוֹת עֲטוּפָה אוֹר
פָּנוּ אֵלֶיהָ הָעֵצִים וְעַנְפֵיהֶם לְעֶבְרָהּ
עֵינֶיהָ הֵפִיקוּ חֹם לְכָל הָעוֹלָם סָבִיב
וְהָעֲשָׂבִים תַּחַת רַגְלֶיהָ אָמְרוּ שִׁירָה.
וּבִשְׁעוֹת הַבֹּקֶר הַמֻּקְדָּמוֹת
רְאִיתִיהָ תּוֹלָה הַכְּבִיסָה מִן הַחַלּוֹן.
עוֹד הָיִיתִי עָטוּף בַּחֲלוֹמוֹת
וְהָיִיתִי שׁוֹמֵעַ קוֹלָהּ רוֹטֵט.
"הַשֶּׁמֶשׁ, בְּנִי
תָּמִיד נִמְצֵאת בַּצַּד שֶׁלָּנוּ".
וּמֵאָז הַשֶּׁמֶשׁ אִתִּי
בְּכָל עֵת.
מתוך: משורר של חצות, 2010
השיר השני שיובא כאן הוא שירו של הרצל חקק, המתאר את דמותה של האם סעידה חקק, המתבוננת בשני תאומיה שנולדו לה, והיא מנסה לראות בהם זכר לאחיה שמתו בפרעות, כמו נועדה בלידה ללדת את אחיה המתים. זה השיר של הרצל חקק:
אִמִּי מַרְתִּיחָה סֻכָּר בִּשְׁקֵדִים
מאת: הרצל חקק
רֵיחַ נָעִים שֶׁל מֵי וְרָדִים.
מַזָּלִי שֶׁאֲנִי מְחַכֶּה לְזִכְרוֹנוֹתַי בַּנֹּעַם
הַיָּחִיד בָּעוֹלָם הַתּוֹאֵם אוֹתָם. הִנֵּה הַשְּׁקֵדִים
הַכְּתוּשִׁים נִמְהָלִים בְּמֵי סֻכָּר רוֹתְחִים.
אִמִּי מְכִינָה לוּזִינָא לְבָנָה
לַהֻלֶּדֶת הַיְּלָדִים.
שְׁנֵי תְּאוֹמִים אַחִים.
שְׁנֵי אַחֶיהָ אָבְדוּ בְּפַרְעוֹת תַּשַׁ"א
גַּם הֶחָכָם לֹא יָדַע לִמְצֹא בָּרוּחוֹת הֵיכָן אוֹתָם
הָרוּחַ נָשָׂא. וּשְׂפָתָיו יָצְקוּ:
לֹא תִּקְרְאִי לְבָנַיִךְ הַתְּאוֹמִים בִּשְׁמוֹת אַחַיִךְ הָאוֹבְדִים.
אוּלַי חַיִּים הֵם. אוּלַי בָּרְחוּ אֶל עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים.
אִמָּא מוֹסִיפָה מֵי וְרָדִים. מְעַט הֶל
מְפַזֶּרֶת. שׁוֹפֶכֶת סֻכַּר קָרוּשׁ בְּתוֹךְ. חוֹתֶכֶת
בִּשְׁנֵי אֲלַכְסוֹנִים.
כְּאִלּוּ דָּלְקוּ נֵרוֹת. כְּאִלּוּ יוֹם הַשָּׁנָה.
אִמָּא מְכִינָה לוּזִינָא לְבָנָה.
אוֹהֶבֶת הָיְתָה, כָּךְ אָמְרָה, לְהַבִּיט
בְּשִׂפְתֵי תְּאוֹמֶיהָ הָרַכִּים. גּוֹנָם יָפֶה
כְּצַוְּארַי הַפְּרָחִים.
יֹבֶשׁ בְּגֵוָהּ: הַאִם רוּחַ אַחֶיהָ בָּאָה בְּבָנֶיהָ.
הַאִם שֻׁסְּעוּ צַוְּארֵיהֶם בְּמַאַכְלוֹת רוֹצְחִים.
יָדֶיהָ אֱמוּנוֹת עַל הַלּוּזִינָא .
מַרְתִּיחָה, מוֹרִידָה מִן הָאֵשׁ, שָׂמָה שְׁקֵדִים, מְעַרְבֶּבֶת, כּוֹתֶשֶׁת
לְחָיֶיהָ יְבֵשׁוֹת כְּאִלּוּ הִסְכִּינָה.
הַאִם הֶל דִּמְעוֹתֶיהָ נָמַס עִם הָאֵשׁ הַלּוֹחֶשֶׁת.
שְׁנֵי תְּאוֹמִים נוֹלְדוּ
עֵינֵיהֶם סֻכָּר וּשְׁקֵדִים.
וּבָאֲוִיר הַעֲמָדַת פָּנִים לֹא נִשְׁכַּחַת.
מֵי וְרָדִים.
השבוע מתה סעידה חקק, שדמותה מוארת בכל ספרי השירים של הרצל ובלפור חקק. בעבר כבר פורסמו מאמרים על דמותה ועל השתקפות דמותה בשירים. פורסם בעבר מאמר של נעמי גוטקינד ב"הצופה", מאמר של רחלי איתן ב"מקור ראשון" ומאמר מקיף מאוד של שושנה ויג באתר: יקום תרבות. יהי זכרה ברוך.
