מאמר:
הג'רוזלם רוויו וחשיבותו הספרותית/ פרופסור גבריאל מוקד

הג'רוזלם רוויו הוא כיום כתב-העת היחיד בשפה האנגלית, המציג ומייצג בשפה הנפוצה בכל העולם את העושר הרוחני והתרבותי של ההיסטוריה היהודית – ובכלל זה את מיגוון התרבות במדינת ישראל ותרגומים ממיטב הספרות העברית – התכנים האלה מוצגים בכל כרך שלנו – וכל זאת בפני הקהילות האקדמיות, הספרותיות, האמנותיות, האינטלקטואליות הכלליות והמדיאליות הנאורות בעולם.

אנו מסתייעים בכל כרך של ה"ג'רוזלם רוויו", במועצת מערכת שמצויים בה מיטב הסופרים ואישי-אקדמיה מהארץ ומהתפוצות. בה-בעת עם ייצוג העושר של תרבותנו אך בנפרד מכך – מנהל ה"ג'רוזלם רוויו" מאבק עיקבי נגד ניסיונות חרם על ישראל, תוך ניסיון ליצור דיאלוג עם קהיליות תרבות בכל העולם, ותך כדי הצעת פיתרונות שפויים של פשרה לסכסוך הלאומי בארץ, הנוגדים את הטרור האיסלמי, ואת ההשלמה עם הטרור והקיצוניות מכל צד.

כל כרך שלנו יוצא לאור בהיקף של 240 עמודים, והיינו רוצים לפרסם אותו פעמיים בשנה ולהגיע איתו למירב אישים ואירגונים בעולם.

ה"ג'רוזלם רוויו" הוא קודם כל כתב-עת לענייני תרבות. אולם אנו מודעים לכך כי דיאלוג (אך למרבה הצער לעתים גם העוינות) בין תרבויות, יכולים להשפיע השפעה בלתי מבוטלת על ממשויות פוליטיות. תרבות ופוליטיקה אינם תחומים הנפרדים לחלוטין זה מזה, ומה שקורה באחד מהם משתקף לא פעם בצורה כזאת או אחרת בתחום השני. למשל, ככל ששיקולי ביטחון ופוליטיקה וגם ענייני כלכלה עשויים להיות חשובים, לא פחות משמעותיות הן סוגיות חברה ותרבות במדינת ישראל וגם בארצות ערביות מוסלמיות אחרות, וגם הם חשובות ובעלות השלכה על אפשרויות שלום, וגם עך דמוקרטיזציה בארצות האיסלאם. לפיכך, דיאלוג בתחום תרבות, שהג'רוזלם רוויו מנסה לקדם, יכול וצריך למלא תפקיד חשוב בהתגברות על דמוניזציה הדדית ובמתן תוכן פנימי של דיאלוג להסכמים מדיניים שונים, שהם בעיקרם משפטיים ופרגמטיים וקיימים בינתיים על פני השטח החיצוני בלבד (כוונתנו להסכמי שלום בין ישראל לבין מדינת ישראל וירדן).

ה"ג'רוזלם רוויו", שהוא ביסודו כתב-עת בלתי פוליטי, שואף, נוסף לתרגומים מספרות לספרות, לקיים סימפוזיונים ומפגשים עם סופרים ואינטלקטואלים העשויים להיות בהמשך חשובים גם ברמה הפוליטית. כוונתנו למפגשים עם סופרים ואינטלקטואלים בכל האזור של מערב אסיה וצפון אפריקה (מה שקרוי "המזרח התיכון") – ערבים, טורקים, אירנים, כורדים, וגם עם אלה מרפובליקות אסיאתיות של ברית המועצות לשעבר. כל זאת, כמובן, נוסף למפגשים עם סופרים ואישי אקדמיה בארצות העולם האחרות.

ה"רוויו" ניתן לרכישה במחיר 89 ₪ לחוברת כולל דמי משלוח, במשלוח צ'ק לעמותת "עכשיו", ת.ד. 3421 תל אביב, מיקוד 6103301. או בהעברה בנקאית לחשבון העמותה לאחר תיאום במייל: ahshav.publishers@gmail.com. ניתן לרכוש בחלק מחנויות הספרים, המפיץ לחנויות הוא "בית עלים".

הזמנות מחו"ל ניתן לעשות ב"אמזון", בקישור, הכרך הקודם (מס' 8), בקישור.

 
* פרופסור גבריאל מוקד-מגדולי חוקרי הספרות העברית לדורותיה, מייסד כתב העת הספרותי החשוב-"עכשיו".