שיר:
כנפיים נתתי לך / תיאוגניס מיוונית עתיקה אמיר אור

כְּנָפַיִם נָתַתִּי לְךָ לָעוּף בָּן קַלִּיל

מֵעַל יַם אֵין־גֶּמֶר וְאֶרֶץ רַבָּה.

מֵאַף סְעֻדָּה וּמִשְׁתֶּה לֹא יִפָּקֵד מְקוֹמְךָ,

עַל שִׂפְתֵי הָאוֹרְחִים הָרַבִּים תִּנָּשֵׂא

וּבְזֶמֶר צָלוּל יָשִׁירוּ אוֹתְךָ

צְעִירִים חֲמוּדִים לִצְלִילֵי חָלִיל עֲרֵבִים.

גַּם עֵת תֵּרֵד אֶל בֵּית הָדֶס, שָׁם רַב הַנֶּהִי

בְּמַעֲמַקֵּי אֲדָמָה קוֹדְרִים, לְעוֹלָם

אַף כִּי מֵת תִהְיֶה, לֹא תֹּאבַד תְּהִלָּתְךָ

כִּי שִּׁמְךָ יִנּוֹן לָעַד בֵּין בְּנֵי הָאָדָם,

קִירְנוֹס; יָסֹב אֶת יַבֶּשֶׁת יָוָן וְאִיֶּיהָ,

חוֹצֶה אֶת מְצוּלַת הַדָּגָה אֵין־לָהּ־חֵקֶר

לֹא רָכוּב עַל גַּב־סוּס, אַךְ נִשָּׂא בְּחֶסֶד

הַמּוּזוֹת סְגֻלּוֹת הָעֲטֶּרֶת אֶל כֹּל שֶׁיִּרְצוּ לְקַבְּלֶךָ.

וְחַי כְּמוֹהֶם תִּהְיֶה, שִׁיר לַדּוֹרוֹת הַבָּאִים

כָּל עוֹד עַל עָמְדָן תַּעֲמֹדְנָה הָאָרֶץ, הַשֶּׁמֶשׁ.

אַךְ אֲנִי – אַף לִמְעַט כָּבוֹד מִמְּךָ לֹא זָכִיתִי,

וּבְמִלִּים סוֹבַבְתַּנִי בְּכַחַשׁ כְּמוֹ יֶלֶד הָיִיתִי.

"המשורר תיאוגניס נולד במאה ה–6 לפנה"ס במגארה, ומשיריו הוא מצטייר כאציל שירד מנכסיו, ואולי גם הוגלה. שיריו האלגיים הגיעו לידינו לא בקטעים ספורים אלא בקורפוס שלם בן 1389 טורים, המחולק לשני ספרים. בראשון שירה דידקטית, ובשני – בעיקר שני אהבת נערים ויין