פרוזה פיוטית:
הזר / שארל פייר בודלר/ מצרפתית אוולין כץ
- אֵת מִי אַתָּה אוֹהֵב יוֹתֵר, אִישׁ חִידָתִי, אֶמוֹר? אֵת אֲבִיךָ, אִמְךָ, אֵת אֲחוֹתְךָ אוֹ אַחֶיךָ?
- אֵין לִי אַב, וְלֹא אֵם, לא אחות ולא אח.
- חבריך?
- אתה משתמש כאן בעגה ופרושה לא נהיר לי כלל עד יום עלום זה.
- מולדתך?
- לא אדע באיזה קו רוחב היא שוכנת.
- היופי?
- ברצון אעריץ אותה, היא אֵלָה ובת אַל-מַוַּת.
- זהב?
- אני מתעב אותו כפי שהנכם שונאים את אלוה.
- הי! מה אתה אוהב אפוא, איש זר ומיוחד?
- אני אוהב עננים... עננים שחולפים... שם... עננים מופלאים!
מתוך :" הספלין של פריז, שירים בפרוזה"
ספלין – דכדוך, זעם
