חיוך המזל/ בולט אוקודז'בה מרוסית ס. לוין

גַּן הָעִיר צָלוּל אַחֲרֵי הַגֶּשֶׁם,
שְׁלוּלִיּוֹת כְּחֻלּוֹת, חֲלָקוֹת כְּמוֹ רְאִי.
חָלִילִים, קְרָנוֹת, מוּזִיקָה כּוֹבֶשֶׁת,
הַמְּנַצֵּחַ גַּם – בָּא לוֹ לְהַמְרִיא.
הוֹ, אֲנִי זוֹכֵר תִּזְמוֹרוֹת שֶׁל פַּעַם,
שֶׁל יַמֵּי שָׁלוֹם טְרוֹם הַמִּלְחָמָה!
מִסָּבִיב לַגַּן הִתְגַּלְגֵּל הַלַּחַן,
מִי שֶׁשָּׁר - אֵינוֹ, אַף קוֹל לֹא נִשְׁמַע.
אַנּוּ עִם נָשִׁים– כֹּה יָפוֹת נָשֵׁינוּ,
עֵץ הַדֻּבְדְּבָן – בְּוָרֹד לָבָן.
הַמַּזָּל אוּלַי יְחַיֵּךְ אֵלֵינוּ:
אַנּוּ נִפָּגֵשׁ מְחַדֵּשׁ בַּגַּן.
אַךְ מֵהֶעָבָר, מִזִּכָּרוֹן הָעֶצֶב,
תְּפִלוֹתַי - לַשָּׁוְא, תַּחְנוּנַי - לַשָּׁוְא,
כִּפְלָגִים שְׁחוֹרִים בְּעָצְמָה וְקֶצֶב
לַחַן זֶה זוֹרֵם אֶל דַּמִּי עַכְשָׁו.
1985