שיר:
מה נאמר למי/ נעים עריידי

מַה נֹּאמַר לְמִי
עַל בְּנֵי אָדָם, עַל עַמִּים
וְעָלֵינוּ.
הֵיכָן נִהְיֶה
הֵיכָן עַכְשָׁו
וְהֵיכָן הָיִינוּ.
מַה נֹּאמַר לְמִי
אַתָּה עִם מָה
וַאֲנִי עִם מִי
הַבֵּט קָרוֹב בִּשְׂפַת הַמַּרְאוֹת
הַבֵּט רָחוֹק
רְאֵה
כֵּיצַד מַאֲכֶלֶת הָאָבוֹת
נוֹעֶצֶת בְּאֹפֶן חַד
אֶת עֵינֶיהָ בְּעֵינֵינוּ.
הַבֵּט כֵּיצַד נִרְאִים מֵרָחוֹק
זְקֵנִים נָשִׁים וָטַף
בְּכַעַס רַב
וּבְעֹנֶג רַב
מַרְחִיקִים אֶת הָאֵילִים
מֵעָלֵינוּ.
מַה יֹּאמַר אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם
וּמַה יֹאמַר אָבִינוּ שֶׁבָּאֲדָמָה
אִם נֵס לֹא יִקְרֶה
וְאִם אֵשׁ לֹא תִּבְעַר
הַאִם נַסְפִּיק לִרְאוֹת
בְּמוֹ עֵינֵינוּ
אֶת מִסְפַּר הַכּוֹכָבִים שֶׁבְּמִנְיָנָם
יִהְיוּ צֶאֱצָאֵינוּ.
הוֹ, מַה קָּשָׁה הַצִּפִּיָּה בַּלַּיְלָה
וּמַה קָּשָׁה הִיא בַּיּוֹם
אֵיזוֹהִי שְׂפַת הַבְּדִידוּת
שֶׁל אֳמָנִים דְּמוּיֵי אָדָם
אֵיזוֹהִי הַשִּׁירָה
הָאֳמָנוּת
אֵיזוֹהִי הַשְּׁתִיקָה הַטּוֹבָה בְּיוֹתֵר
שֶׁכְּזַעֲקַת הֶבֶל מִן הַדָּם
תּוּכַל לְהַסְבִּיר בֶּאֱמֶת
אֶת מַה שֶּׁאֹמַר לְמִי
בָּזֶה הָרֶגַע הַמֻּשְׁלָם.
*נעים עריידי (בערבית نعيم عرايدي; 2 באפריל 1950 - 2 באוקטובר 2015) היה פרופסור לספרות, משורר, מתרגם וסופר ישראלי. בן לעדה הדרוזית. כיהן כשגריר ישראל בנורבגיה.