שיר:

סוּסֵי הַזְּמַן/ז'ול סופרוויאל  מצרפתית אוולין כץ 

כַּאֲשֶׁר סוּסֵי הַזְּמַן מִשְׁתַּהִים בְּסִפִּי 

אֲנִי תָּמִיד חושש מְעַַט לְהַבִּיט בָּהֶם לוֹגְמִים,                          

הֲרֵי מְדָּמִי הֵם מַרְוִים צִמְאוֹנָם. 

הֵם מַפְנִים אֶל פָּנַי מַבָּט אֲסִיר תּוֹדָה

תּוֹךְ לְגִימוֹת הַמַּגְדִּישׁוֹת בִּי תְּשִׁישׁוּת,

וּמוֹתִירוֹת אוֹתִי כֹּה יָגֵעַ, בַּדָּד וְנִכְזָב

שֶׁלַּיְלָה חָפוּז כּוֹבֵשׁ אֵת עַפְעַפַּי,  

וְדָרוִשׁ לַי לְחַדֵּש בִּמְהֵרָה אֵת כּוֹֹחוֹתַי

כְּדֵי שֶׁבְּיּוֹם בּוֹ תַּגיעַ הַמֶּרְכָּבָה הַצְּמֵאָה

יְהֵא בְּכֹחִי עוֹד לִחְיוֹת וּלְהַרְווֹתָם.

 ג'ול סופרוויל  1884-1960

משורר וסופר צרפתי יליד נולד באורוגוואי.

כתב ספרי שירה רבים. אף שהתרחק מהכתיבה הסוריאליסטית לא פסל את השנויים שאפיינו את השירה המודרנית.

(C)