אירוע שירת מקדוניה "בבית הסופר"

ב"בית הסופר" ע"ש טשרניחובסקי (של אגודת הסופרים העברים) התקיים אירוע שהוקדש לשירת מקדוניה (29.12.2014). באירוע נערכה השקה לספר התרגומים "משירת מקדוניה" בהוצאת "צור אות", ערך ותרגם: ד"ר אביב עקרוני. האירוע נערך במעמד שגריר מקדוניה בישראל פאיו אבירוביץ, שגריר ישראל במקדוניה דן אוריין וכן שגרירי סרביה ובוסניה בישראל. השתתף גם קונסול כבוד של מקדוניה שלמה גרציאני. הנחה את האירוע אלכס אנסקי.

האירוע נפתח בדבריו של בלפור חקק, בשם אגודת הסופרים העברים. הוא ייצג את יו"ר האגודה הרצל חקק, שהיה מאושפז בבית החולים עקב ניתוח. בלפור חקק עמד על הייחוד של השירה המקדונית בזיקתה המתמדת לאפוסים הקדומים של העם, למסורות הכנסייתיות ולהתחדשות היצירתית המתמדת של המשוררים במקדוניה. חקק אמר:

"עם קטן הוא העם המקדוני, ויש קרבה רוחנית בינינו ובינם בתוך הכפר הגלובלי המאיים למחוק זהויות של עמים קטנים ותרבויות ייחודיות. בעשרות השנים האחרונות יש הידברות בינינו לבינם על גשר המילים. המשוררים הם המעִזים, הם הצועדים על הגשר הזה הנראה רעוּעַ, אך מתברר שכאשר משוררים עומדים עליו הוא הולך ומתחַשל כגשר ברזל".

השגריר פאיו אבירוביץ הפתיע את הנוכחים כשנשא את נאומו בעברית. מתברר שהוא אוהב את השפה ותרבותה ולמד במשך שנות כהונתו כאן עברית, ויש לו הנאה לשוחח בעברית וגם לקרוא בעברית. הוא סיפר בגאווה על הפריחה התרבותית שמתרחשת במקדוניה, על תרומת יהודים לתרבות המקדונית ועל פריחה של הקהילה היהודית שעודנה חיה במקדוניה.

המשורר והמתרגם ד"ר אביב עקרוני סקר את התפתחות הספרות המקדונית. לאחר סקירה היסטורית, אמר:

"למקדוניה יש מורשת תרבותית עשירה , ויש פריחה באמנות, באדריכלות, בשירה ובמוזיקה. יש פריחה של פסטיבלים, ובכל שנה נערכים במדינה פסטיבלים שונים: בשירה, בקולנוע ובמוזיקה.

אירועי התרבות החשובים  במקדוניה הם פסטיבל אוחריד למוזיקה ודרמה קלאסיות, פסטיבל סטרוגה לשירה, שם יש ייצוג לעשרות מדינות בכללן ישראל."

הוא סיפר על אהבתו הרבה לתרבות המקדונית.

המשורר רוני סומק היה הנציג הישראלי שייצג אותנו בסטרוגה ואף זכה שם בפרס בפסטיבל שירי יין.

הנעימו במוסיקה הזמרת מרינה טושיק והנגנים יעקב מירון (קלרינט) וגונן ויזל (דרבוקה).המנחה אלכס אנסקי קרא משירי משוררי מקדוניה, ולהקה אתנית הנעימה לכולם בשירים מקדוניים:

 הזמרת מרינה טושיק והנגנים יעקב מירון (קלרינט) וגונן ויזל (דרבוקה).