הצחוק האחרון / וילפרד אוון מאנגלית: צור ארליך

"אֵלִי, נִפְצַעְתִּי!" הוּא אָמַר; וָמֵת.

אִם שָׁוְא קִלֵּל אוֹ אִם פִּלֵּל אֵימוֹת,

קְלִיעִים שָׁרְקוּ: לַשָּׁוְא-שָׁוְא-שָׁוְא!

וְלָעוּ מִקְלָעִים: חִי-חִי!

וְהַתּוֹתָח שִׁהֵק.

אַחֵר גָּנַח: "אִמִּי, אִמִּי, אַיֵּךְ!"

וּבְנָפְלוֹ הֵנֵץ עַל פִּיו חִיּוּךְ.

וַעֲנַן שְׁרַפְּנֵל נִפְלָא

סָח בְּנַחַת: לַפְלַף!

וּרְסִיסָיו הִתְפּוֹצְצוּ מִצְּחוֹק.

"אֲהוּבָתִי!" חִבֵּק חַיָּל נִשְׁקוֹ,

נוֹפֵל עַד שִׂפְתוֹתָיו עָפָר נָשְׁקוּ.

צִחְקֵק בַּצַּד מִצְבּוֹר פְּצָצוֹת;

שִׁנֵּי כִּידוֹן הִתְנוֹצְצוּ;

וְהַגַּז גִּחֵךְ.
* וילפריד אוון-משורר האנגלי ידוע. נהרג כקצין במלחמת העולם הראשון. בחייו פרסמו רק חמישה שירים ואחרי מותו הפך למשורר חשוב ונודעים.