
שיר סתו/ פול ורלן מצרפתית: זאב ז'בוטינסקי
בִּנהִי מַמרוֹר
הוֹמֶה כִנּוֹר
טֵבֵת פָּרוּע,
וְאֶל הַלֵּב
חוֹדֵר כְּאֵב
וְגַעֲגוּעַ.
שָׁעוֹן יִפעַם –
לִבִּי נִדהָם.
פָּנַי יֶחוָרוּ,
וּבִדמָעוֹת
אֶזכֹּר שָׁעוֹת
אֲשֶׁר עָבָרוּ
וְאָז יָטִיל
בְּלֹא שְׁבִיל
אוֹתִי הַסַּעַר –
יִשָּׂא, יַגלֶה
כְּמוֹ עָלֶה
שֶׁמֵּת בַּיַּעַר...
* פול ורלן- משוור צרפתי, ידוע שם, בן המאה -19. היה משורר הומוסקסואל בולט ומאהבו של המשורר ארתור רמבו. השפיע רבות על השירה הצרפתית והעולמית.
* זאב ז'בוטינסקי- מאבות התחיה הלאומית, משורר, סופר, מתרגם והוגה דיעות.