עידן טולדנו ומרים טוקאן  בשירי שלום ואחווה /ניצנה איבושיץ

"בוא נחייה ביחד בעולם של אהבה

 נבנה עתיד לשנינו באותו מקום"

שיר זה הושמע בהופעה אינטימית בחצר הפסיפסים של האודיטוריום בבית ספיר בכפר סבא.

היא:מרים טוקאן, ערביה נוצריה, מהכפר איעבלין, יפיפיה ואקזוטית בעלת שיער שחור ארוך עד הברכיים בעלת קול זמיר שעולה לאוקטבות גבוהות אופראיות, מסלסלת בערבית וגם הוגה מילות שירים עברית  קלאסיים כמו "הכניסיני תחת כנפיך  של ביאליק, לצד שלום לביירות שיר געגוע מרגש מאוד בערבית מצמרר. שרה שירים עממיים מרגשים פופולאריים מוכרים כמו צלצולי פעמונים של אהובה עוזרי: "עיני זלגו דמעות של אושר, חיי היו ימים של בוסר ",

והקהל חוזר אחריה: "דמותך הולכת ומתרחקת כאן אני אל מול ביתך".

מרים השתתפה ב 2007 בכוכב נולד וסיימה במקום ה תשיעי.

הייתה המתמודדת הערבייה הראשונה בתוכנית במהלכה ביצע חידושים לקלאסיקות מוכרות כמו: "כי האדם עץ השדה", "בדד", "הכניסיני תחת כנפך".

שירתה הושפעה מאוד מהזמרת פיירוז.

ב 2013 הופיעה עם השיר "תהילה" בפסטיבל הזמר והפזמון, וכן הופיע בפסטיבל האנדלוסית בקזבלנקה.

במסגרת חברותה בתנועת "נשים עושות שלום" היא שרה בערבית את "תפילת האימהות" שהפך להמנון התנועה.

הוא: עידן טולדאנו, מוזיקאי, נגן גיטרה, בעל תואר ראשון במוזיקה וחינוך באוניברסיטת חיפה ושדרן רדיו.

 

 

התמחה בנגינת פלמנקו בספרד, מלחין ומעבד מוזיקה בהצגות תאטרון.

מקים וסולן להקת "הדלתות נפתחות מעצמן"

מנהל מוזיקאי של המרכז הערבי יהודי ביפו, ושל מקהלת הנוער "קולות השלום" ועומד בראש בית ספר למוזיקה יוונית ביפו, מעביר הרצאות וסדנאות חינוך בנושא מוזיקה דו-לשונית, וחינוך מוזיקלי בחברה רב תרבותית.

מרים הערבייה ועידן היהודי הכירו לפני שש עשרה שנה בזמן שלמדו באוניברסיטת חיפה. היא למדה משפטים וכיום עורכת דין. עידן למד מוסיקה וחינוך.

הם מספרים ומשלימים זה את זו:

"כשמרים לקחה מספר קורסים במוזיקה, נפגשנו והתחלנו ליצור שירים משולבים בעברית וערבית. צירפנו עוד שתי מוזיקאיות שניגנו בכלי הקשה בס וצ'לו ויצרנו את ההרכב "קוורטט טוקאן"."

טוקאן וטולדנו יצאו לדרך בפרוייקט מופעים וסדנאות לבתי ספר.

בנו תוכניות לתלמידים ערבים ויהודים בכל הארץ.

הם מופיעים בבתי ספר במסגרת סל התרבות הארצי, ועושים חייל.

עידן עבד עם הזמרת אלינוער מואב, שנפטרה בדמי ימיה. הזוג המוסיקלי הקדיש לזכרה את השיר "משאלות", שנכנס על ידי המשוררת אסתר רב, ובו נאמר: "אני רוצה חיים יפים ולא מלחמות".

זהו דואט בין מרים לאלינוער ז"ל. באמצעות אמצעים טכנולוגים מתקדמים, בודדו את קולה, ויצרו דואט חדש, כאילו אלינוער נכנסה לאולפן והקליטה את השיר.

לסיכום:

הם אומרים: "אנחנו מנסים מה שאפשר, משלבים נעימות מוכרות עם מילים מעורבות בערבית ועברית, ויוצרים שילוב תרבויות.

את המופע הם קינחו בשיר המרגש "הללויה" באנגלית ועברית.

בעלה והוריה המרוגשים, חבקו אותה בחום ותמכו בה.