המחזמר תרגיע בתאטרון בית צבי/ בתיה בר לב

"תרגיע" הוא מחזמר שנכתב עלידי ג'ו טרץ עם הפזמונים ולחנים שחוברו עלידי ג'ו איקוונוס עפ"י הספר Be More Chill מאת נד ויזיני.

המחזמר התחיל כהפקה בתיאטרון אזורי בניו ג'רסי ב2015 ולאחר מכן, כבש את ברודווי והווסט אנד.

בשנת 2021 עלתה ההפקה בישראל בתרגום לעברית בבית צבי, בית הספר למשחק.

ג'רמי היר הוא תלמיד תיכון ממוצע  אך נער דחוי חברתית.

חברו הטוב ביותר מייקל אומר לו שלהיות לוזר זה בסדר. גרמי מחזר אחרי כריסטין אולם לא יכול להתמודד בתחרות עם מלך הכיתה היפה והמוצלח ריץ' גורנסקי.

ג'רמי נתקל בריץ בשרותים וריץ מספר לו שהוא נהפך למקובל לאחר שלקח את גלולת "סקוויפ" שנקראת "יחידת עיבוד סופר קוונטית" של אינטל.

הגלולה מכילה מחשב ששותל את עצמו בתוך המוח של המשתמש ומבטיח לעזור לו להשיג את כל מה שהוא רוצה.

ג'רמי נוטל את הגלולה וחייו משתנים לחלוטין.


פארודיה? אות אזהרה מפני האוטומטיות של דור הצעירים כיום?
פחד מפני השתלטות הטכנולוגיה באופן מוחלט על חיינו?
כמובן, שהיסודות הללו נמצאים שם בין השיטין, בטקסט ובמשחק.

אך יחד עם זאת-זה מחזמר ולא מחזה טרגי מורכב, וככזה הוא מצליח בזכות בימוי ומשחק מלוטש לעבור את משוכת המורכבות של הנושא ולהיות משהו מרענן, מיוחד וטוב.

להפוך מחזמר אמריקאי לישראלי זה כמעט Mission impossible. המחזמר מאבד הרבה מהמקוריות שלו, השירים מקבלים גוון אחר, וכל ההפקה נהפכת למשהו שונה.

בית צבי הצליח ליצור עם "תרגיע" חיקוי די טוב של המחזמר Be more Chill.

השחקן הראשי עדן גולדמן היה טוב מאד ושאר השחקנים היו טובים לא פחות.

מומלץ לאוהדי מחזות זמר.

יוצרי ההצגה:

מחזה    ג'ו טרץ

מוזיקה ופזמונים ג'ו איקוניס

עפ"י הרומן מאת נד ויזיני

תרגום   אסף לוי

תרגום   עמית מינסטר

בימוי     אבישי בן גל

ניהול מוזיקלי     טל בלכרוביץ`

ליווי בפסנתר / קלידים    טל בלכרוביץ`

ליווי בפסנתר / קלידים    ארנון זיו

כוריאוגרפיה       תות מולאור

תפאורה            במבי פרידמן

תפאורן משנה    עדי ביבר

תלבושות           אלה קולסניק

תאורה  אורי מורג

הדרכת טקסט    רוני מרחבי

עיצוב סאונד       אלון ברקוביץ'

בהשתתפות:

ג'רמי     עדן גולדמן

מייקל    אופק זרקו / אסף לוי

כריסטין דניאל דדון / הגר פז

הסקוויפ חן תמיר

קלואי    אלונה טננבאום / אופיר שטיין בר זכאי

ג'ייק      לידור מנקדי / מאור עמר

ריץ'       מיכאל עג'מי / יותם רינגל

ברוק     טופז בר און / שובל עמיאל

אמא / מורה / סוחר מלחיץ           גל חזאז / עמית מינסטר

ג'נה      גל דרורי / אור וכולדר / אליה וקס