מילון מונחי סקי 
יעקב שקד


כמו בכל תחום, לא די לדעת לעשות, אלא יש גם להכיר את המונחים המקובלים בו. כך גם בסקי, לא די לגלוש, צריך גם לדעת דיבור סקי. לשירותך מילון מושגי יסוד מקפיאים. הם כתובים פה באותיות עבריות, ומנוקדים בכדי שיהיה ברור כיצד יש להגותם.
 
מונחים אלה כפי שהם מובאים כאן, הם המקובלים באתרי סקי בכל העולם. אין, לפיכך, צורך לתרגם /לעברת אותם. למרבה השמחה אפילו ה"#דמיה לכשלון העברית" לא שלחה בתחום את ידה הגסה לפרוע בו ולקלקל, כהרגלה הרע
 
* נא לשים לב לכך שהאות W נכתבת במילון קצר זה כראוי: ו', האות וו (ולא וויוו)  עם גרש בשמאלה. זה מבטיח שהמונחים יבוטאו באופן המדוייק!
 


 

אֶדג', שול (Edge) - פס פלדה במגלשי סקי. הוא ננעץ בשלג ומסייע לגולש בתמרוניו

 

אָוְ'טרָאן (Outrun) - איזור מישורי בקצה המדרון, המאפשר לגולשים להאט בהדרגה

 

אוֹף פִּיסטֶה, מחוץ למסלול (Off-piste) - גלישה מחוץ למסלולים המסומנים והמפוטרלים. עלולה להיות מסוכנת לרבות סכנת מפולת שלגים

 

אַלפַּיין סקִיִינג, אלפיני, סקי אלפיני (Alpine skiing) - גלישה רגילה במורד

 

אַפּרֶה-סקִי (Après-Ski) - הפעילות בתום יום הגלישה, אחרי שמסלולי הסקי נסגרים. הפעילות יכולה להיות יציאה למסעדה או לבאר, בילוי במועדון, או פעילות חברתית במלון בו מתאכסנים

 

אֶקספּרֶס צֵ'ייר, מושב אקספרס (Express chair) - מעלית מושבים מהירה

 

בָּאנִי סלוֹוְ'פּ, מדרון ארנבון (Bunny slope) - מדרון גלישה מתון המתאים למתחילים

 

בַּאסקֶט, סַל (Basket) - העיגול המעטר את חוד מוט הגלישה ומונע שקיעתו בשלג

 

בּוֹוְ'ל סקִיִינג, גלישה בקרחת-יער (Bowl skiing) - גלישה במדרון שאין בו עצים

 

בַּיינדִינג, מַחבָּר (Binding) - המתקן שבמרכז המגלש, הנועל אליו את נעל הסקי

 

בֵּייס, בסיס (Base) - שכבה קשה של שלג דחוס המכסֶה את האדמה הקפואה, ומונע ממגלשי הסקי לחתוך עד האדמה

 

בֵּייס, בסיס (Base) - העומק הממוצע של השלג באיזור גלישה

 

בֵּייס, בסיס (Base) - משטח ההחלקה של מגלש הסקי, הוא מצופה לרוב בפוליאתילן או בסיבי פחם

 

בֵּייס, בסיס (Base) - שכבת מגן של פלסטיק או לכה על משטח ההחלקה של מגלש הסקי

 

גוֹנדוֹלָה (Gondola) - מעלית קרונית בישיבה או בעמידה, מיועדת לשישה גולשים מינימום

 

גרוּמד סלוֹוְ'פּ, מדרון מטופח (Groomed Slope:) - מדרון גלישה שטופח והינו חלק ונטול מכשולים

 

גרוּמִינג, טיפוח (Grooming) - הכנת המסלול באמצעות מכונות המחליקות אותו להבטחת גלישה אחידה

 

גרִיפּ, מאחז (Grip) - החלק של מוט הסקי בו מחזיקים

 

דרָאג לִיפט, מעלית גרר (Drag lift) - מעלית שגוררת את הגולשים במקום לשאתם

 

דרוֹפִּינג (Droping) - צעקתו של גולש סנובורד להזהיר שהוא מגיע

 

הֶלִיסקִי (Heliskiing) - גלישה באיזור שאינו נגיש, והגולשים מגיעים אליו בהליקופטר

 

הֶרִינגבּוֹוְ'ן, אידרת דג (Herringbone) - שיטת טיפוס בשלג על ידי הצבת מגלש אחר מגלש באלכסון כשחודו כלפי חוץ תוך היעזרות במוטות הסקי

 

וָ'אקס (Wax) - החומר בו מושחים את בסיס המגלש בכדי להגן עליו ולשפר את סגולות ההחלקה שלו

 

וֵ'ייסט, מותניים (Waist) - החלק הצר שבאמצע מגלש הסקי, בין החוד לזנב

 

זִיצמָארק, טביעת ישבן (Sitzmark) - הסימן שמותיר בשלג גולש שנפל

 

טָאק, כינוס (Tuck) - תנוחתו האוירודינמית של הגולש במהירות, הגולש כורע על המגלשיים כשזרועותיו מכונסות בהידוק לצידי גופו

 

טוּ קָארב, לפרוס (to Carve) - לפנות בקשת מושלמת

 

טִי-בָּאר (T-bar) - מעלית גרר פשוטה, מושב מתכת בצורת T נמצא מאחורי ישבנו של הגולש שמגלשיו לרגליו, וגורר אותו במעלה ההר לנקודת ההתחלה

 

טֵייל, זנב (Tail) - 1. קצהו האחורי של מגלש הסקי. 2. כל חלקו האחורי של המגלש מקצה המַחבָּר לקצה המגלש

 

טִיפּ, חוד, טיפ (Tip) - קצהו הקדמי המורם של מגלש הסקי. 2. כל חלקו הקדמי של המגלש מן המַחבָּר עד לקצה

 

טרִי לַיין, קו העצים (Tree line) - קו הגובה שמעליו לא גדלים עצים בהרים. מסלולים שמעל 'קו העצים' הינם נקיים מעצים המהווים מכשול וסיכון

 

כּרִיסטִי (Cristie) - קיצור של כריסטיאנה, שמה הקדום של אוסלו. תמרון פניה בסיסי. בסיומו על המגלשיים להיות מקבילים זה לזה

 

לִיפט לַיין, תור למעלית (Lift Line) - מאפיין מעצבן של אתרי סקי. תור ההמתנה לעליה במעלית לגלישה

 

מוֹגוּל (Mogul) - בליטות, גבנונים ותלים רדודים במסלול הגלישה. הם טבעיים, או נוצרים כתוצאה מגלישת גולשים רבים במסלול. לדאבון ליבם של גולשים גרועים ולמשוש ליבם של גולשים מעולים

 

מֶשׁד פּוֹטֵייטוֹס, מחית תפוחי-אדמה (Mashed potatoes) - שלג רטוב וגושי שקשה לגלוש עליו

 

נֶבֶר-אֶבֶר, טירון מוחלט (Never-Ever) - גולש דַנדָש שמעולם לא גלש. בדרך כלל כינוי למי שנרשם לשיעור ראשון בסקי

 

סלָאלוֹם (Slalom)- תחרות גלישה המשלבת מהירות גלישה במדרון עם יכולת טכנית. לאורך המדרון מוצב דִגלול וכל שני מוטות מהווים שער. על הגולש לזגזג משער לשער כך שיעבור כל שער מכיוון שונה

 

סנוֹוְ'בּוֹרד, סנוֹוְ'בֹּורדִינג (Snowboarding) - גלישה על לוח הדומה לסקייטבורד חסר גלגלים. הלוח הוא מעין מגלש סקי קצר ורחב שעומדים עליו עם שתי הרגליים. בגלישה משתמשים בטכניקות המשלבות גלישת סקי עם גלישת גלים וסקייטבורד

 

סנוֹוְ'מֵייקֶר, מכונת שלג (Snowmaker) - מכונה המייצרת שלג. שלג זה משמש לכיסוי שטחי גלישה שחסר בהם שלג, ולכיסוי מסלולי גלישה באתרי סקי מלאכותיים במקומות שלא יורד בהם שלג

 

סנוֹוְ' פּלָאוְ', מחרשת שלג (Snow plough) - תמרון עצירה על ידי הפניית חודי המגלשיים כלפי פנים בצורת משולש

 

סנוֹוְ'קָאט, חתול-שלג (Snowcat) - טרקטור-זחל הנע על זחלילים ומשמש לתחזוקת המסלולים. מאחוריו רתומה מַשֹדֵדָה המְשֹדֶדֶת את השלג ומפרקת בו גושים, גבשושיות, ותילים, ומחליקה את מסלול הגלישה. חתול-השלג נע כמעט בכל שטח מושלג, ומשמש גם להבאת גולשים לאיזורי גלישה שאין אליהם מעליות

 

סקי (Ski) - ספורט הגלישה על שלג

 

סקיז (Skis) - מגלשי סקי

 

סקיינג (Skiing) - ספורט הגלישה על שלג. פעילות גלישה על שלג להנאה

 

סקִי אִין, סקִי אַוְ'ט (Ski In, Ski Out) - מלון או אכסניה הקרובים כל כך למסלול הגלישה, שאורחיהם יכולים לצאת מהם הישר למסלול

 

פָּאוְ'דֶר סנוֹוְ', אבקה, שלג אבקה (Powder snow) - שלג טרי שירד בטמפרטורה נמוכה מאוד. גבישיו קלים ויבשים ואינם דבֵקים זה לזה, ויש תחושה של שלג טרי, "חֲרִיק", קל ויבש כאבקה. אידאלי לגלישה. ובקיצור בהקשר של סקי, פָּאוְ'דר

 

פַאט סקִיז, מגלשיים שמנים (Fat skis) - מגלשי-סקי גדולים מן המקובל

 

פּוֹוְ'ל, מוט גלישה (Pole) - מוט מעוגל וקל שבחלקו העליון ידית אחיזה ולולאה, ובקצהו התחתון "סל" וחוד. משמש לייצוב הגולש, כמו גם להעניק לו תנופה

 

פוֹרלָאגֶה, רכינה (Vorlage) - גלישה ברכינה לפנים, או העברת המשקל מן הקרסוליים

 

פִּיסטֶה, מדרון (Piste) - מדרון מסומן ומורשה לגלישה. מדרון גלישה מטופח, מסלול גלישה מטופח

 

פלֶקס, גמישות (Flex) - מידת הגמישות של מגלש לכיפוף

 

פָּראָלֶל טֶרן, פניית מקבילים (Parallel turn) - פניה שבה המגלשיים מקבילים זה לזה

 

פרִיסטַייל, סגנון חופשי (Freestyle) - גלישה בסנווְ'בורד בסגנון רהבתני עם פניות וקפיצות

 

צֶ'ק (Check) - כל תמרון המשמש להאטת מהירות הגלישה

 

קַאמבֶּר, קימורת (Camber) - הקימור המקושת במגלש הסקי. הקימורת מעניקה למגלש גמישות המבטיחה חלוקה שווה של משקל הגולש

 

קוֹרן, תירס (Corn) - מרקם שלג גַרגְרִי הנוצר כתוצאה מהפשרתו וקפיאתו מחדש. מבנה הכוורת שלו מאפשר לבצע בגלישה פניות בנוחות

 

קֶץ' סָאם אֵייר, לתפוס קצת אויר (Catch some air ) - ריחוף קצרצר בעקבות גלישה על חלק מוגבה במסלול

 

קרוֹס קָאנטרִי סקִיִינג, חוצה-ארץ, סקי חוצה-ארץ (Cross-country skiing) - גלישת סקי על מגלשיים ייעודיים דקים מהרגיל, בשטח שהוא ברובו מישורי ומיוער

 

רוֹוְ'פּ טוֹוְ', גרר חבל (Rope tow) - חבל הנע בקביעות בלוּפּ אל ראש המסלול. אפשר לתפוס אותו בכל עת,  להחזיק בו בעמידה על המגלשיים, ולהיגרר עימו למעלה. גרר חבל משמש לרוב מסלולים למתחילים

 

רִילִיס, משחרר (Release) - התקן לשחרור נעל הסקי מן המַחבָּר. התקן זה משחרר את הנעל אוטומטית מן הסקי בעת הפעלת כוח בעוצמה קבועה מראש, למניעת פגיעות ופציעות בעת נפילה

 

שוּס (Schuss - יריה) - גלישה במורד בקו ישר ללא פניות והאטות

 

שֶׁל, קליפה (Shell) - מעיל סקי ללא בידוד

 

אז, כמו שאומרים לְחוֹבַבסקִי, Let it snow! וגלישה נעימה ובטוחה.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

חפש באתר
טואול - בניית אתרים