שירים:
מתוך הדיוואן/ ג'לאל אל' דין רומי מפרסית אלכסנדר פייגין

***

 

 

 

בַּלֵּב זוֹרֵחַ אוֹר הַהֲבָנָה:

 

אֲנִי בּוֹדֵד, אַךְ לֹא כְּמוֹ גְּוִיָּה בִּשְׁחוֹר קִבְרָהּ.

 

אֲנִי בּוֹדֵד כְּמוֹ גַּרְגֵּר הַמֶּלַח

 

אֲשֶׁר בֵּין אֶלֶף גַּרְגְּרִים זֵהִים לָכוּד בַּמַּחְצָבָה.

 

****

חֲבָל, מְאֻחָר. בּוֹדֵד עַל הַמַּיִם.

הַיָּם מִסְּבִיבִי, נֶעֶלְמוּ הַחוֹפִים.

לַיְלָה, סִירָה, עֲנָנִים.

מְנַסֶּה לֹא לִשְׁקֹעַ. אֵין טַעַם. טָבַעְתִּי מִזְּמַן,

וּמִתַּחַת לְגַל אֲנִי חַי בְּחַסְדֵּי אֱלֹהִים.

 

***

בְּתוֹךְ הַנֶּפֶש כֹּחַ רַב טָמוּן, חַפֵּשׂ!

בְּהַר הַגּוּף אוֹצָר בָּלוּם, חַפֵּשׂ!

הוֹ סוּפִי־הֵלֶךְ, אִם לְחִפּוּשִׂים יָצָאתָ

הַחוּצָה אַל תַּבִּיט. הַכֹּל בִּפְנִים, חַפֵּשׂ!

 

***

אִם לְחַפֵּשׁ אֶת עַצְמְךָ הֶחְלַטְתָּ, מֵעַצְמְךָ תֵּצֵא.

עֲזֹב הַנַּחַל, אֶל הַמַּיִם הָרַבִּים שֶׁבְּאַמוּ דַּרְיָה תֵּצֵא.

כְּמוֹ שׁוֹר סָבַבְתָּ עַד עַכְשָׁו בְּעֹל רֵחַיִם,

עַתָּה אֱחֹז בְּרֹאשׁ הַצִּיר עָלָיו הַיְּקוּם בְּסִיבוּבִים יוֹצֵא.

 

 

חפש באתר
טואול - בניית אתרים