שיר:
הביסטרו/ ז'ורז' בראנסנס מצרפתית: ראובן וימר
בְּפִנָּה שְׁכוּחָה
בִּשְׁכוּנָה דְּלוּחָה
בְּקַצְוֵי הָעִיר,
יֵשׁ בִּיסְטְרוֹ יָשָׁן,
מְנַהֵל עַקְשָׁן,
אִישׁ שָׁמֵן מַגְעִיל.
אִם אַתָּה אָנִין
וְרוֹצֶה לַ'זְמִין
יַיִן מְשֻׁבָּח,
לֵךְ מֵהַשֻּׁלְחָן.
הַנֶּקְטָר שֶׁכָּאן
לֹא בִּשְׁבִילְךָ.
אִם גְּרוֹנְךָ, אֲבָל,
פֶּלֶד מְחֻשָּׁל,
כְּמוֹ שֶׁל הַפַּחִית,
טְעַם מֵהַקְּטִיפָה,
יַיִן בְּטִפָּה –
זֶה מַה-זֶה מַפְחִיד.
כָּאן וַדַּאי תִּמְצָא
שַׁמְנָא וְסַלְתָּא
שֶׁל הָאֲסַפְסוּף,
עֲלוּבֵי חַיִּים
חֶבֶר מְרֵעִים
זֶבֶל הַיִּשּׁוּב.
הֵם בָּאִים בַּתּוֹר
כְּמוֹ דְּגֵי עָכוֹר,
לְהָצִיץ בְּגִיל
בְּפֶרַח הַבִּיסְטְרוֹ –
אֵשֶׁת הַבִּרְיוֹן
זֶהוּ הַמַּגְעִיל.
אֶשָּׁבַע הַיּוֹם
שֶׁאֲנִי אֶלְגֹּם
מִבֶּרֶז בַּפִּנָּה
אִם לֹא תִּתְפַּתֶּה
מִיְּפִי חִנָּהּ
שֶׁל הַיְּפֵהפִיָּה.
זוֹהִי הַפֵיָּה
שֶׁרֶפֶת עֲלוּבָה
הֵקִימָה לְאַרְמוֹן
עִם הַמַּחְמַדִּים
וְהַמְּמַדִים
הַכֹּל בַּמָּקוֹם.
אוֹצָרוֹת בְּלוּמִים –
מִי זוֹכֶה בָּם? מִי
מְחַבְּקָם בְּגִיל?
זֶה בֶּאֱמֶת מֻגְזָם,
כָּל זֶה לְאָדָם
כֹּה שָׁמֵן מַגְעִיל.
עָוֶל מְטֹרָף,
אֲבָל עַל הַסַּף
אֵין פֹּה מַה לַּ'שׂוֹת.
קוּפִּידוֹן זָקֵן,
בְּעֵינָיו עָשָׁן,
אוֹי שֶׁכָּךְ רוֹאוֹת.
אִם כְּבָר תְּחַזֵּר,
דְּאַג שֶׁזֶּה הַזֵּר
לֹא יִדָּחֶה בַּסּוֹף.
נִימוּסִים, אָחִי,
בְּלִי תְּנוּעוֹת דְחִי,
אוֹ שֶׁכְּבָר תַּחְטֹף.
כִּי יָדָהּ תִּסְטֹר,
תַּעֲנִישׁ בַּתּוֹר
אֶת הַחֲצוּפִים.
לֹא נִמְצָא הָאִישׁ
שֶׁאַפּוֹ יַגִּישׁ
לָהּ לַחֲצָאִית.
כִּי עוֹד לֹא בָּא נֵס,
גֶּבֶר שֶׁיָּמֵס
בְּלוֹק הַקֶּרַח, כֵּן,
שֶׁיַּצְמִיד עַכְשָׁיו
מֵאַחֲרֵי הַגַּב
קֶרֶן לַזָּקֵן.
בְּפִנָּה שְׁכוּחָה,
בִּשְׁכוּנָה דְּלוּחָה,
כָּאן בַּכִּכָּרוֹן,
יֵשׁ סוּג שֶׁל פֵיָה
שֶׁמִּמִּזְבָּלָה
הִיא עָשְׂתָה אַרְמוֹן.
