בתהום של נשיקות/ לאנרד כהן מאנגלית ראובן וימר

סוּסִים רָצִים, בָּנוֹת יָפוֹת,

כְּדַאי כְּבָר לְהַמֵּר.

הִרְוַחְתָּ קְצָת וְאָז פִּתְאוֹם –

הַכֶּסֶף יִגָּמֵר.

בִּתְבוּסָתְךָ תּוּכַל לִרְאוֹת

אֶת קֵץ הַזְּכִיּוֹת

אַתָּה פֹּה חַי, זֶה כְּמוֹ לִחְיוֹת,

בִּתְהוֹם שֶׁל נְשִׁיקוֹת.

אֲנִי דּוֹחֵף, סוּטוּל שׁוֹאֵף,

חוֹזֵר לְבּוּגִי סְטְרִיט.

אַתָּה נִשְׁמָט, וְאָז נִטְמָע

בִּיצִירָה מוֹפְתִית.

מוּטָל עָלַי לִדְהֹר רָחוֹק,

עִם נֵטֶל הַבְטָחוֹת:

הַשְׁלֵךְ הַכֹּל כְּדֵי לִשְׂרֹד,

בִּתְהוֹם שֶׁל נְשִׁיקוֹת.

וּכְשֶׁהַלַּיְלָה מִתְאָרֵךְ,

בָּאוֹת הַמּוּעָקוֹת,

וְעִם הַלְּבָבוֹת נֵלֵךְ,

בִּתְהוֹם שֶׁל נְשִׁיקוֹת.

שְׁפוּטִים לַמִּין אָנוּ דְּחוּקִים

לִגְבוּלוֹתָיו שֶׁל יָם:

וְלֹא נוֹתְרוּ אוֹקְיָנוֹסִים

לְשֶׁכְּמוֹתִי, זַבְּלָן.הִגַּעְתִּי לְסִפּוּן עֶלְיוֹן.

לִשְׂרִיד הַצִּי, בְּרָכוֹת –

לְהִטָּרֵף אֲנִי נָכוֹן,

בִּתְהוֹם שֶׁל נְשִׁיקוֹת.

אֲנִי דּוֹחֵף, סוּטוּל שׁוֹאֵף,

חוֹזֵר לְבּוּגִי סְטְרִיט.

לֹא יֻחְלְפוּ הַמַּתָּנוֹת

תִּרְצֶה בָּן לְהַחֲזִיק.

הַמַּחְשָׁבוֹת שֶׁלְּךָ שְׁקֵטוֹת,

סָגְרוּ לְךָ תַּ'תִּיק,

מַה שֶּׁשָּׁכַחְנוּ לַעֲשׂוֹת,

בִּתְהוֹם שֶׁל נְשִׁיקוֹת.

וּכְשֶׁהַלַּיְלָה מִתְאָרֵךְ,

בָּאוֹת הַמּוּעָקוֹת,

וְעִם הַלְּבָבוֹת נֵלֵךְ,

בִּתְהוֹם שֶׁל נְשִׁיקוֹת.

סוּסִים רָצִים, בָּנוֹת יָפוֹת,

כְּדַאי כְּבָר לְהַמֵּר.

הִרְוַחְתָּ קְצָת וְאָז פִּתְאוֹם –

הַכֶּסֶף יִגָּמֵר.

בִּתְבוּסָתְךָ תּוּכַל לִרְאוֹת

אֶת קֵץ הַזְּכִיּוֹת

אַתָּה פֹּה חַי, זֶה כְּמוֹ לִחְיוֹת,

בִּתְהוֹם שֶׁל נְשִׁיקוֹת.