מנוי לפורטל בכיוון הרוח

שיר:
האמן/ ולטר אלכסנדר ריילי מאנגלית: צור ארליך

 

הָאָמָּן וְאִשְׁתּוֹ, אֵשֶׁת בִּישׁ,

מְקַיְּמִים חַיֵּי פַּחַד וָרִישׁ,

מֻקָּפִים בְּתִלֵּי תּוֹצָרָיו

שֶׁבַּשּׁוּק אֵין בִּקּוּשׁ לָהֶם רַב.

 

לָעוֹלָם יֵשׁ מַרְאֶה דֵּי נָעִים;

הָאָמָּן מְחַתְּכוֹ לִטְלָאִים.

מִתְקַשְׁקֵשׁ עִם פִּלְאֵי הַבּוֹרֵא

וְהוֹפְכָם מוּזָרִים לְמַרְאֶה.

 

הָאָמָּן, אִישׁ נוֹרָא שֶׁכָּזֶה,

אִם יָכוֹל – הוּא אֵינֶנּוּ עוֹשֶׂה;

הוּא עוֹשֶׂה אֶת שֶׁאֵין הוּא יָכוֹל,

וְעֵינֵינוּ זְרוּיוֹת מִן הַחוֹל.

 

הָאָמָּן בְּיַשְׁרוּת מִכְחוֹלוֹ

מְעַקֵּם עוֹלָם כְּפִי שֶׁהוּא לֹא,

וּמַגִּישׁ חֶשְׁבּוֹנִית עַל הַזְּמַן

שֶׁהִקְדִּישׁ לַעֲווֹן שֶׁזָּמַם.



Sir Walter Alexander Raleigh

The Artist

 

The Artist and his Luckless Wife

They lead a horrid haunted life,

Surrounded by the things he's made

That are not wanted by the trade.

 

The world is very fair to see;

The Artist will not let it be;

He fiddles with the works of God,

And makes them look uncommon odd.

 

The Artist is an awful man,

He does not do the things he can;

He does the things he cannot do,

And we attend the private view.

 

The Artist uses honest paint

To represent things as they ain't,

He then asks money for the time

It took to perpetrate the crime. 

 * ולטר אלכסנדר ריילי-משורר וחוקר ספרות אנגלי מתחילת המאה ה-20.

טואול - בניית אתרים