שיר:
הקול/ תומס הרדי מאנגלית צור ארליך


 

אֵשֶׁת עֶרְגָּה – אַתְּ קוֹרֵאת, אַתְּ קוֹרֵאת אֵלַי.

פִּיךְ מְבַשֵּׂר כִּי עַכְשָׁו אַתְּ לֹא עוֹד

כְּפִי שֶׁשֻּׁנֵית אֶלָּא כְּפִי שֶׁנִּרְאֵית אֵלַי

אָז כְּשֶׁהָיִית לִי עוֹלָם וּמְלוֹאוֹ.

 

אַתְּ? הֲזֹאת אַתְּ? אִם זֹאת אַתְּ, תְּנִי לִרְאוֹת אוֹתָךְ.

בּוֹאִי חַכִּי לִי כְּאָז חוּץ לָעִיר,

שָׁם, בַּמָּקוֹם שֶׁשְּׁנוֹתַי עוֹד זוֹכְרוֹת אוֹתָךְ,

עִם שִׂמְלָתֵךְ הַכְּחֻלָּה כָּאֲוִיר!

 

אוֹ שֶׁרַק רוּחַ קַלָּה הָאוֹוֶשֶׁת פֹּה

בֵּין עֲשָׂבִים וְרוֹחֶפֶת לָהּ סְתָם

הִיא הַקּוֹרֵאת לִי, וְאֵין כָּל קוֹל אֵשֶׁת פֹּה,

לֹא גָּלוּי לֹא נִסְתָּר.  

 

כָּךְ אֲנִי. רְשׁוּל רֶגֶל,

סְבִיבִי עֲלֵי כָּרֵת,

רוּחַ רוֹחֶקֶת רוֹחֶשֶׁת, חוֹרֶקֶת,

וְאִשָּׁה קוֹרֵאת.

השיר פורסם לראשונה בכתב העת "הו" גליון מספר 14. 

 

חפש באתר

טואול - בניית אתרים